1 00:02:08,184 --> 00:02:13,584 02 Magnum Force Dirty Harry - Clint Eastwood Action 1973 ඉංග්‍රීසි 2 00:02:14,885 --> 00:02:19,015 මෙය .44 Magnum, ලෝකයේ බලවත්ම අත් තුවක්කුව. 3 00:02:19,849 --> 00:02:22,018 එය ඔබේ හිස පුපුරවා හැරිය හැක. 4 00:02:23,269 --> 00:02:24,478 ඔබ වාසනාවන්ත යැයි හැඟෙනවාද? 5 00:02:30,318 --> 00:02:33,821 රිකා මහතා! ඔබ නිදහස් වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 6 00:02:33,988 --> 00:02:37,366 මම හැමදාම කියන දේ ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා, ස්කාර්සාගේ ඝාතනයට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 7 00:02:37,533 --> 00:02:39,910 කවුද මැරුවෙ ඇන්තනි ස්කාර්සා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය? 8 00:02:40,077 --> 00:02:42,663 ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. මගේ පිටුපසින් යන්න! 9 00:02:43,164 --> 00:02:47,168 වෙයින්ස්ටයින් මහතා, තාක්ෂණික භාවය පැහැදිලි කරන්න පිළිගත හැකි සාක්ෂි නොමැතිකම සම්බන්ධය. 10 00:02:47,335 --> 00:02:50,296 ඒක නීත්‍යානුකූල භාවයක් ඒක මේ වෙලාවේ පැහැදිලි කරන්න බෑ. 11 00:02:50,463 --> 00:02:53,215 මිස්ටර් වෙයින්ස්ටයින්, ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ තීරණය ගැන. 12 00:02:53,382 --> 00:02:55,885 නාස්ති කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්. 13 00:02:56,052 --> 00:03:00,014 මේ සියල්ල අත්තනෝමතික ප්‍රහාරයකි නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක් මත. 14 00:03:00,473 --> 00:03:02,266 - ඔබට කිසියම් අදහස් තිබේද? - මොකක්ද, ආදරණීය? 15 00:03:02,433 --> 00:03:04,101 ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද? 16 00:03:04,268 --> 00:03:06,604 මම ඔබට අදහසක් දෙන්නම්: ඔවුන්ගේ මනස මිය ගොස් ඇත. 17 00:03:06,771 --> 00:03:09,106 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔවුන්ගේ මනස මිය ගොස් ඇත. 18 00:03:09,273 --> 00:03:11,776 රිකා මහත්තයා කියන්නේ එයා ගොඩක් සතුටු වෙනවා තීරණය සමඟ. 19 00:03:11,942 --> 00:03:13,944 ලොකු සෙනඟක් ඉන්නවා. ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන බයද? 20 00:03:14,111 --> 00:03:15,821 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 21 00:03:18,491 --> 00:03:19,492 එස්ටබෲක් මහතා. 22 00:03:19,658 --> 00:03:22,536 නඩු පවරන්නා ලෙස, අධිකරණ තීන්දුව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 23 00:03:22,703 --> 00:03:24,955 එය මීට පෙර සිදු විය, එය බොහෝ විට නැවත සිදුවනු ඇත. 24 00:03:25,122 --> 00:03:26,332 මට තවත් අදහස් නොමැත. 25 00:03:30,127 --> 00:03:32,171 මට කණගාටුයි, අදහස් නොමැත. ප්රතිචාර නැත! 26 00:03:32,338 --> 00:03:33,672 මට අදහස් නොමැත. 27 00:03:48,813 --> 00:03:51,315 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? මට හිතෙන දේ මම ඔබට කියන්නම්! 28 00:03:51,482 --> 00:03:53,317 උසාවියට ​​කෙලවන්න, මම හිතන්නේ එයයි! 29 00:03:53,484 --> 00:03:57,321 ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ කාලයක් නාස්ති කර ඇත මිනීමරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කනස්සල්ල! 30 00:03:57,488 --> 00:03:59,490 රිකා, ඔබ මිනීමරුවෙක්! 31 00:04:10,376 --> 00:04:11,752 කාර් එකට නගින්න! යන්න! 32 00:04:27,143 --> 00:04:30,354 කරුණාකර පසුබසින්නද? අපි අපේ සියලු අදහස් ඉදිරිපත් කර ඇත. 33 00:04:31,981 --> 00:04:34,191 මට එකතු කළ හැකි කිසිවක් නැත. 34 00:04:38,446 --> 00:04:39,613 මිනීමරුවා! 35 00:04:59,884 --> 00:05:02,052 අද කීර්තිමත් කම්කරු නායකයා Carmine Ricca... 36 00:05:02,219 --> 00:05:05,681 තාක්ෂණික කරුණක් මත නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී: පිළිගත හැකි සාක්ෂි නොමැතිකම. 37 00:05:06,474 --> 00:05:08,559 Ricca ට චෝදනා එල්ල වී තිබුණේ ඊට සම්බන්ධ බවට... 38 00:05:08,726 --> 00:05:12,563 කම්කරු ප්‍රතිසංස්කරණවාදියාගේ ඝාතනවලදී ඇන්තනි ස්කාර්සා සහ ඔහුගේ පවුල. 39 00:05:12,730 --> 00:05:16,275 ඔහු අධිකරණයෙන් පිටත පෙනී සිටි අවස්ථාවේදීය අද හවස, නිදහස් මිනිසෙක් ... 40 00:05:16,442 --> 00:05:19,445 එය කැළෑවක් ස්පර්ශ කළා, මැර පිරිසක් වැනි ප්‍රදර්ශනයක්. 41 00:05:19,612 --> 00:05:22,490 නමුත් අවසානයේ පොලිසියට හැකි විය එය පාලනයට ගෙන ඒමට... 42 00:05:22,656 --> 00:05:25,075 සහ තිබී ඇත තුවාල පිළිබඳ වාර්තා නොමැත. 43 00:05:25,242 --> 00:05:29,079 නමුත් කෙනෙකුට කලබලයක් බලාපොරොත්තු විය හැක කුපිත වූ සහ තැතිගත් පිරිසකගෙන්... 44 00:05:29,246 --> 00:05:32,082 රිකා සම්පූර්ණයෙන්ම අපේක්ෂා කළ වරදකරු කිරීමට 45 00:05:32,249 --> 00:05:36,253 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි අහලා නැති බව Ricca නඩුවේ අවසාන කොටස. 46 00:05:36,420 --> 00:05:38,631 නගර ශාලාවේ සිට Art Brown වාර්තා කිරීම. 47 00:06:43,654 --> 00:06:45,072 පොලිස් නිලධාරියා 48 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 Gino, chrissake සඳහා. 49 00:06:47,992 --> 00:06:51,870 එන්න, කාර්මයින්. මම රිය පදවනවා මේක හරියට ළදරු කරත්තයක් වගේ. 50 00:07:46,050 --> 00:07:48,218 කරුණාකර මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද? 51 00:07:48,385 --> 00:07:50,137 ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා නැවත එහි වාඩි වී සිටිනවාද? 52 00:07:50,304 --> 00:07:53,223 මට තවම බලන්න වෙනවා කරුණාකර ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය. 53 00:07:53,682 --> 00:07:55,392 මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා. 54 00:07:55,559 --> 00:07:57,561 ඔයා දන්නවද ඔයාව නවත්තන්නෙ ඇයි කියලා? 55 00:07:58,896 --> 00:08:02,483 ඔව්, අපි දන්නවා, නිලධාරියා, ඒ වගේම ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 56 00:08:02,650 --> 00:08:05,527 - ඔබ එහි ද්විත්ව රේඛාවක් පසු කළා. - ද්විත්ව රේඛාවක්? 57 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 58 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 මොනා කිව්වත් ඔෆිසර්. 59 00:08:12,159 --> 00:08:14,203 මට ඒක හොයාගන්න ලැබුනා සර්. 60 00:08:22,252 --> 00:08:23,921 ඒක හරි, සරල සයිමන්. 61 00:08:24,588 --> 00:08:27,591 පරීක්ෂා කරන්න, එය සොරකම් කර ඇත්දැයි බලන්න. 62 00:08:27,758 --> 00:08:30,094 මට ඕනේ මේ අවජාතකයා එයාගේ රස්සාවෙන් අයින් කරන්න. 63 00:08:30,260 --> 00:08:34,598 අපි මේ මිනිහව බලාගන්නම්. යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 64 00:08:46,610 --> 00:08:50,155 - මෙම මෝටර් රථය ඔබට ලියාපදිංචි කර තිබේද? - ඔහුට. 65 00:08:50,322 --> 00:08:55,160 - මට ලියාපදිංචිය බැලීමට සිදුවේ. - එන්න, මට ඒ බලපත්‍රය දෙන්න. 66 00:09:36,493 --> 00:09:39,079 හායි, හැරී. මෙය ඔබේ නඩුවද? 67 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 වෝල්ටර්? 68 00:10:02,352 --> 00:10:05,189 හෙලෝ, හැරී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 69 00:10:05,355 --> 00:10:07,649 මෙය සිදු විය නොහැක ලස්සන පොකුරකට. 70 00:10:07,816 --> 00:10:11,779 රිකා, වෙයින්ස්ටයින්, ඔහුගේ නීතිඥයා. ජේම්ස් කැන්ටිනා, රියදුරු. 71 00:10:11,945 --> 00:10:13,363 ආරක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 72 00:10:13,530 --> 00:10:15,866 අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා, ලුතිනන්. 73 00:10:16,033 --> 00:10:19,870 කවුරුහරි බේරිලා වගේ බදු ගෙවන්නන්ට විශාල මුදලක් නේද? 74 00:10:20,037 --> 00:10:24,124 කැලහාන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කොටස් කිරීමට ණයයි. 75 00:10:24,291 --> 00:10:27,211 අපට උණුසුම් කිසිවක් නොතිබුණි, ඊට අමතරව, අපි සමීපව සිටියෙමු. 76 00:10:27,377 --> 00:10:31,715 කැලහාන්, ඔබ ඔබේ බොරු බූරුවා ආම්පන්න ගන්නවා සහ එම කොටස්කාර සංචිතයට ආපසු යන්න. 77 00:10:31,882 --> 00:10:34,343 වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ එය අමතන්න. 78 00:10:38,722 --> 00:10:42,559 - ඔයා හිතන්නේ කවුද මේක කළේ, බ්‍රිග්ස්? - ඔබ කොටස් කිරීමට ණයයි, කැලහාන්. 79 00:10:42,726 --> 00:10:45,270 ඒක හරි, ලුතිනන්, ඔයා ඒක දැක්කා. 80 00:10:45,437 --> 00:10:48,398 මට පෞද්ගලික දෙයක් නැහැ ඔබට එරෙහිව, කැලහාන්. 81 00:10:49,066 --> 00:10:51,819 නමුත් අපට මහජනතාව අඬන්න බැහැ. "පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය"... 82 00:10:51,985 --> 00:10:53,612 ඔබ පාරේ සිටින සෑම අවස්ථාවකම. 83 00:10:53,779 --> 00:10:56,406 මේ වගේ වැඩකට ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්. 84 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 මේක කවුරු කළත් හරිම දක්ෂයි. 85 00:10:58,867 --> 00:11:00,828 ඔබ නිසැකවම දැනගත හැකි වනු ඇත, හැරී. 86 00:11:00,994 --> 00:11:04,248 - හොඳයි, මම මේ නගරයට වැඩ කරනවා, බ්‍රිග්ස්. - මමත් එහෙමයි. 87 00:11:04,748 --> 00:11:06,542 ඔයාට වඩා දිගයි. 88 00:11:06,708 --> 00:11:11,046 ඒ වගේම මට කවදාවත් මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්න වුණේ නැහැ එහි හොල්ස්ටර් එක වරක්. මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 89 00:11:12,422 --> 00:11:14,633 හොඳයි, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ලුතිනන්. 90 00:11:14,800 --> 00:11:17,427 හොඳ මිනිසෙක් සෑම විටම ඔහුගේ සීමාවන් දනී. 91 00:11:18,971 --> 00:11:20,597 ලුතිනන් බ්‍රිග්ස්? 92 00:11:22,683 --> 00:11:24,142 ඔව්. 93 00:11:25,060 --> 00:11:26,103 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 94 00:11:26,270 --> 00:11:28,772 හොඳයි, එය පෙනේ ඔවුන් මැග්නම් වලින් මරා දමන ලදී. 95 00:11:28,939 --> 00:11:32,776 කොල්ලෝ දැන් චෙක් කරනවා රුධිර වර්ග සහ ඇඟිලි සලකුණු සඳහා. 96 00:11:35,737 --> 00:11:37,114 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 97 00:11:37,281 --> 00:11:42,244 රියදුරු බලපත්රය. ඔක්කොම බලන්නෙ නෑ සාමාන්‍ය මැර ජරාව වගේ නේද? 98 00:11:42,411 --> 00:11:45,289 බ්‍රිග්ස් අද නහය උස්සලා. 99 00:11:46,123 --> 00:11:49,293 මම හිතන්නේ ඔහු සිතනවා එතන තමයි එයාගේ උසස්වීම තියෙන්නේ. 100 00:11:49,459 --> 00:11:51,295 පසුව හමුවෙමු, හැරී. 101 00:11:52,796 --> 00:11:54,798 කෙසේ වෙතත් ඔබට සහ බ්‍රිග්ස්ට කුමක් ද? 102 00:11:54,965 --> 00:11:56,592 ඊර්ෂ්යාව. 103 00:11:56,758 --> 00:12:00,888 එයා දන්නවා මේ වගේ කේස් එකක් කියලා මම මත සිටිය යුතුයි. එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 104 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 හේයි, කලින්, මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද? 105 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 ඒ මොන මගුලක්ද? 106 00:12:07,144 --> 00:12:10,480 ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ද යන්න මත අසමතුලිතතාවයක් ලබා දෙයි ඔබ මගේ සහකරු ලෙස ජීවත් වනු ඇත. 107 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - නෑ. 108 00:12:13,275 --> 00:12:14,943 ඔබේ අවසාන සහකරු කොපමණ කාලයක් ගියාද? 109 00:12:15,110 --> 00:12:16,194 සති කිහිපයක්. 110 00:12:16,361 --> 00:12:19,531 බය වෙන්න එපා එයා තාම ජීවතුන් අතර. ඉගැන්වීමේ විද්යාලය. 111 00:12:20,657 --> 00:12:22,200 ඔබට තවත් වෙළඳාමක් තිබේ, ස්මිත්? 112 00:12:22,367 --> 00:12:25,704 - නැහැ, නැහැ. ඔබත්? - නැහැ, නමුත් Bill Mackenzie කරනවා. 113 00:12:25,871 --> 00:12:27,956 බිල් මැකන්සි යනු කවුද? 114 00:12:28,123 --> 00:12:31,043 එයා මිනීමැරුම් වලට කලින් හිටපු කෙනෙක්, ගුවන් තොටුපලේ කෑම කඩයක් ඇත. 115 00:12:31,209 --> 00:12:33,503 නගරයේ හොඳම බර්ගර්. බඩගිනිද? 116 00:12:33,962 --> 00:12:37,424 - ඒක දැකලා බඩගිනි වෙන්නේ කොහොමද? - මොකක්ද බලන්න? 117 00:12:54,441 --> 00:12:58,445 ඉතින් Ricca අවසානයේ එය මිලදී ගත්තා. තවමත් ලෝකය ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුය. 118 00:12:58,612 --> 00:13:00,530 ඔබට කොහොම ද? ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 119 00:13:00,697 --> 00:13:04,660 - අද අපිට මිරිස් සහ සුදුළුණු පාන් ලැබුණා. - නැහැ, ස්තූතියි. මට ලොකු බඩගින්නක් දැනෙන්නේ නැහැ. 120 00:13:04,826 --> 00:13:08,246 මහ දවල් කිට්ටුවෙන්ද? ඉදුණු කොමඩු වගේ වෙන්න ඇති. 121 00:13:10,540 --> 00:13:13,543 මෙහෙයුම් අධීක්ෂක, ෆීනික්ස් මහතා, සුදු කාරුණික දුරකථන භාවිතා කරන්න. 122 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 දැන් සියල්ල සන්සුන්ව සිටින්න. 123 00:13:18,382 --> 00:13:20,467 මට ෆ්ලොයිඩ් නඩුව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 124 00:13:20,634 --> 00:13:22,761 කාර්යබහුල වේලාවේ පොරවකින් එය ලබා ගත්තා. 125 00:13:23,387 --> 00:13:24,888 ක්‍රීම් පයි ටිකක් කොහොමද? 126 00:13:25,055 --> 00:13:27,683 - මෙහෙයුම් අධීක්ෂක, ෆීනික්ස් මහතා... - මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 127 00:13:27,849 --> 00:13:30,185 - . . . සුදු කාරුණික දුරකථන භාවිතා කරන්න. - කරදර විය යුතුයි. 128 00:13:30,352 --> 00:13:32,813 එය කරදර සඳහා ගුවන් තොටුපල කේත නාමයයි. 129 00:13:32,980 --> 00:13:38,902 American Airlines ගුවන් යානය 577, ප්‍රමුඛතම, වොෂින්ටන් සඳහා නොනවතින... 130 00:13:39,069 --> 00:13:41,780 දැන් 5 දොරටුවෙන් ගොඩ විය හැක. 131 00:13:41,947 --> 00:13:46,243 American Airlines, අවසන් අමතන්න, පියාසැරිය 577... 132 00:13:46,410 --> 00:13:49,204 වොෂින්ටනය සඳහා ප්‍රමුඛත්වය... 133 00:13:49,371 --> 00:13:53,125 ගේට්ටුව 5 ට ගොඩ වීම. සියලුම නැවේ, කරුණාකර. 134 00:14:17,607 --> 00:14:20,444 අපි 90 දෙනෙක් ත්‍රස්තවාදයට ලක්වෙලා තියෙනවා ඒ උන්මත්තකයින් විසින්... 135 00:14:20,610 --> 00:14:22,279 දැන් B බෝඩිං ප්‍රදේශයේ. 136 00:14:22,446 --> 00:14:25,407 මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? විනාඩි 15කින් එනවා කිව්වා. 137 00:14:25,574 --> 00:14:26,950 කෝ අර එතෙර ගුවන් නියමුවා? 138 00:14:27,117 --> 00:14:29,786 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ආරක්ෂාව හරහා ගියේ කෙසේද? 139 00:14:29,953 --> 00:14:31,830 - මම දන්නේ නැහැ. - මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 140 00:14:31,997 --> 00:14:33,457 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 141 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 - මට සමාවෙන්න, ඔයාට යන්න වෙයි. - මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 142 00:14:36,626 --> 00:14:40,213 අපට උමතු කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී අපේ නිව් යෝර්ක් ගුවන් යානයේ. 143 00:14:40,797 --> 00:14:43,800 - ඔබ FBI එකට කතා කළාද? - එයාලා දැන් මෙහෙ එනවා. 144 00:14:43,967 --> 00:14:46,803 නමුත් කොල්ලකරුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එතෙර ගුවන් නියමුවෙකුය ඔවුන් පිටත් වීමට පෙර. 145 00:14:50,474 --> 00:14:52,976 මම යෝජනාවක් කරන්නද? 146 00:15:25,842 --> 00:15:27,177 සුභ සන්ධ්යාවක්. 147 00:15:27,344 --> 00:15:30,430 ඔබ ඒ සඳහා ඔබේ දෙවි-සාම කාලය ගත කළා. දැන් අර දොර වහන්න! 148 00:15:30,597 --> 00:15:32,390 හරි, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 149 00:15:33,517 --> 00:15:35,685 විදේශ ප්‍රස්ථාර සහ ගුවන් ගමන් සැලසුම්. 150 00:15:35,852 --> 00:15:37,604 එය සකසන්න! 151 00:15:38,855 --> 00:15:40,524 හරි, හැරෙන්න. 152 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 එතන ඉන්න. 153 00:15:57,332 --> 00:15:59,167 හරි, මෙතනින් හැරෙන්න. 154 00:15:59,876 --> 00:16:02,045 මෙතන! දැන් එතනට ඇතුල් වෙන්න. 155 00:16:04,422 --> 00:16:08,677 - දැන් සියල්ල ඔබගේ ය. - හරි, මේ දේ කරන්න! 156 00:16:11,513 --> 00:16:13,390 කොහේටද? 157 00:16:13,557 --> 00:16:17,102 ඔයා අපිව නැගිට්ටවන්න, අපි නැඟිටින ගමන් මම ඔයාට කියන්නම් කොහෙද කියලා. 158 00:16:21,731 --> 00:16:24,192 ඔබට අපව ගුවන්ගත කිරීමේ ස්ථානයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද? 159 00:16:29,072 --> 00:16:30,407 තුනෙන් පටන් ගන්නවා. 160 00:17:25,629 --> 00:17:26,796 එය ගෙන යන්න! 161 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 හරි මම ගන්නම්. 162 00:18:01,039 --> 00:18:04,334 ඒක හරි, ලුතිනන්. අපි වාසනාවන්තයි ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙහි සිටීමට. 163 00:18:04,501 --> 00:18:06,878 එයා දැන් බෝට්ටුවේ ඉන්නේ, ඉන්ස්පෙක්ටර් කැලහන් කෙනෙක්. 164 00:18:07,337 --> 00:18:08,505 කැලහාන්! 165 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 කපිතාන් මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා මේක විකාරයක් වෙන්න පුළුවන්... 166 00:18:29,359 --> 00:18:30,819 නමුත් ඔබට පියාසර කළ හැකිද? 167 00:18:31,528 --> 00:18:35,115 නැහැ. කවදාවත් පාඩමක් තිබුණේ නැහැ. 168 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 ඉඳ ගන්න! 169 00:19:48,104 --> 00:19:51,066 ලුතිනන් මොකද මෙතන කරන්නේ? 170 00:20:16,383 --> 00:20:18,093 හායි, හැරී. 171 00:20:24,140 --> 00:20:27,977 හැරී. පිස්සුද පුතේ. මට ඔයාව මරන්න තිබුණා. 172 00:20:28,144 --> 00:20:30,980 ඔව්, මම ඒක දැක්කා, චාලි. මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 173 00:20:31,147 --> 00:20:33,066 මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ වයසකදි. 174 00:20:33,233 --> 00:20:37,028 මම යන්න අදහස් කළේ, නමුත් අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි. 175 00:20:37,195 --> 00:20:40,949 ඔව්, හොඳයි, මම දැන් කැරොල් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 176 00:20:41,491 --> 00:20:42,659 එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 177 00:20:42,826 --> 00:20:47,831 ඔව්. මම පිතිකරණයේ යෙදෙන තුන්වැනි අවස්ථාවයි. 178 00:20:48,498 --> 00:20:49,833 කොහෙද වෙලාව යන්නෙ? 179 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 මම කාලයට බයයි. 180 00:20:53,169 --> 00:20:57,757 මම ඔයාව අවුරුදු 10කට කලින් දන්නවා මම මුලින්ම මෙතනට ආවා, ඔයාට ඒක තේරුණාද? 181 00:20:57,924 --> 00:21:01,845 ඔබ මට වයසින් වැඩි බවක් නොපෙනේ. මම ඔබට වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙනවාද? 182 00:21:04,347 --> 00:21:06,808 ඇයි දාන්නේ නැත්තේ මේස වැඩ වගයකට, චාලි? 183 00:21:06,975 --> 00:21:08,726 ඔබට තවදුරටත් වීදි අවශ්‍ය නැත. 184 00:21:08,893 --> 00:21:11,062 අපේ 20 දෙනා නාවික හමුදාවට දාන්න තිබුණා. 185 00:21:11,354 --> 00:21:15,316 මේ දිනවල, පොලිස් නිලධාරියෙක් පාරේ රස්තියාදුකාරයෙක් මරා දමයි... 186 00:21:15,483 --> 00:21:17,861 ඔහු නිකම්ම ඉවත දැමිය හැකිය ශරීරය කොහේ හරි. 187 00:21:18,027 --> 00:21:20,363 මොකද ඒ ගොරහැඩි තරුණ අවජාතකයෝ... 188 00:21:20,530 --> 00:21:24,033 ඩීඒ කාර්යාලයේ කැමැත්තෙන් ඔවුන් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කුරුසියේ ඇණ ගසන්න. 189 00:21:24,200 --> 00:21:27,078 තොප්පියකට පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමිය හැකිය, නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකුට තොප්පියක් මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න ... 190 00:21:27,662 --> 00:21:29,414 මම හරිද? 191 00:21:30,874 --> 00:21:35,211 ඔයා ගොඩක් වෙලාව දැම්මා, ඔබ විශ්‍රාම යාමට නොයන්නේ ඇයි? 192 00:21:35,378 --> 00:21:37,464 මොන මගුලක්ද මේක ඕන නෑ. 193 00:21:37,630 --> 00:21:41,509 මම ඔයාව අවුරුදු 10ක් දන්නවා. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මම කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ. 194 00:21:41,676 --> 00:21:43,803 කවදාවත් නැහැ. 195 00:21:44,554 --> 00:21:46,723 මම සටනට යනවා. 196 00:21:47,265 --> 00:21:50,351 ඒක තමයි යා යුතු එකම මාර්ගය. මම හරිද? 197 00:22:43,530 --> 00:22:44,697 ඔයාලා කොල්ලෝ නවකයන්? 198 00:22:44,864 --> 00:22:46,783 ඔව් සර්. රථවාහන. 199 00:22:46,950 --> 00:22:49,953 මම ජෝන් ඩේවිස්. මේක Phil Sweet. 200 00:22:50,119 --> 00:22:53,289 ඒ තමයි Red Astrachan, Mike Grimes. 201 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 - ඔයා ඉන්ස්පෙක්ටර් හැරී කැලහාන් නේද? - ඒක හරි. 202 00:22:56,292 --> 00:22:59,212 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට මේ සඳහා නිතිපතා වේලාවක් නැද්ද? 203 00:22:59,379 --> 00:23:02,131 ඔබ වීදිවල නොසිටිය යුතුය හොඳට වෙඩි තියන්න බැරි නම්. 204 00:23:02,298 --> 00:23:05,760 - මිනීමරුවන් දීමනා ලබා නොදේ. - ඔයා ලොකු කරදරයක ඉන්නේ. 205 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 එතන ඔයාට වරදක් කියන්න බෑ. 206 00:23:07,303 --> 00:23:09,806 ඔබ වෙඩි තබනවාද? ලබන සතියේ සටන් ශූරතාවේදී? 207 00:23:09,973 --> 00:23:11,015 මම හැමදාම කරනවා. 208 00:23:11,182 --> 00:23:14,644 - ඔයා හැම අවුරුද්දෙම දිනනවා නේද? - මේ අවට ආයතනයක් බවට පත් විය. 209 00:23:14,811 --> 00:23:17,480 ඔව්, සර්, අපි ඔබ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමු. 210 00:23:18,773 --> 00:23:22,443 මෙය එකම කාලය ගැන ය මට මේ තැන ලැබෙන්නේ තනියම. 211 00:23:22,610 --> 00:23:25,321 ඔබ කැමති නම් අපි පිටත් වෙමු පරාසය ඔබටම. 212 00:23:28,992 --> 00:23:30,493 නැහැ, ඒක හරි. 213 00:23:32,620 --> 00:23:35,164 මොන වගේ බරක්ද ඔබ එහි .44 භාවිතා කරනවාද? 214 00:23:35,331 --> 00:23:36,666 සැහැල්ලු විශේෂයකි. 215 00:23:36,833 --> 00:23:39,544 මෙම ප්‍රමාණයේ තුවක්කුව මට වඩා හොඳ පාලනයක් ලබා දෙයි සහ අඩු පසුබෑමක්... 216 00:23:39,711 --> 00:23:42,338 වඩ් කටර් සහිත .357 Magnum එකකට වඩා. 217 00:24:12,201 --> 00:24:13,703 ඒක නරක නැහැ. 218 00:24:15,538 --> 00:24:16,581 උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත්ද? 219 00:24:16,748 --> 00:24:18,374 නෑ සර්. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 220 00:24:18,541 --> 00:24:21,210 - එන්න, එය උත්සාහ කරන්න. - යන්න, මිහිරි. 221 00:24:24,881 --> 00:24:26,174 මා දූරදර්ශ්රීය. 222 00:24:31,387 --> 00:24:33,389 එය අතහරින්න එපා. 223 00:24:52,283 --> 00:24:53,660 හේයි, ඒක නරක නැහැ. 224 00:24:53,910 --> 00:24:57,246 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ටිකක් පමණයි මට බරයි. මට එකක් මගහැරුණා. 225 00:24:57,413 --> 00:24:58,956 ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. 226 00:24:59,123 --> 00:25:01,334 වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? මේ අවට නැහැ. 227 00:25:01,501 --> 00:25:04,879 නෑ සර් නෑ. ගුවන් රේන්ජර්ස්, විශේෂ බලකාය. 228 00:25:06,255 --> 00:25:08,257 අනික මේ කට්ටිය, කිට්ටුවෙන් වත්? 229 00:25:08,424 --> 00:25:11,260 හොඳයි, ග්‍රිම්ස් මෙන්න, ඔහු ... 230 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 මම හිතන්නේ ඔහු මා සමඟ පවා ඇති. 231 00:25:13,596 --> 00:25:16,724 - Astrachan හොඳ දවසක ටිකක් හොඳයි. - අබිත්තක්. 232 00:25:16,891 --> 00:25:20,103 අනික ඩේවිස් කියන්නේ බලු පොන්නයෙක් විතරයි. එයා ගොඩක් හොදයි. 233 00:25:20,895 --> 00:25:25,858 වඩා හොඳද? නිසැකවම ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීමක් පෙන්වන්න. මිහිරි, එහෙමද? 234 00:25:26,025 --> 00:25:27,276 ඔව් සර්. 235 00:25:27,443 --> 00:25:30,405 මම මිනීමැරුම ගැන නැවත පැමිණෙන විට, මම හිතනවා ඔයාලා මාව බලන්න එයි කියලා. 236 00:25:30,571 --> 00:25:32,573 - හොඳයි. - බොහොම ස්තුතියි, අපි ඒකට කැමතියි. 237 00:25:32,740 --> 00:25:34,158 අපි යමු! 238 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 - සුභ රාත්‍රියක් සර්. - සුභ රාත්රියක්. 239 00:25:37,995 --> 00:25:39,789 මිලදී ගන්නේ කවුද? හිරු මගේ ඇස්වල විය. 240 00:25:39,956 --> 00:25:43,292 - ඔයා ඉන්න ඕනේ, ග්‍රීම්ස්. - සූර්යයා නිතරම ඔබේ ඇස්වල. 241 00:25:43,459 --> 00:25:46,963 මට හැම විටම මිලදී ගැනීමට සිදු වන්නේ කෙසේද? ඔබ තුර්කිය සඳහා බියර්? 242 00:25:48,339 --> 00:25:50,717 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 243 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 ඔබේ තොප්පිය දමන්න! 244 00:26:40,183 --> 00:26:41,893 දැන් එන්න බබා. 245 00:26:52,278 --> 00:26:54,697 ඔබ මගේ මුද්ද දෙස බලනවාද?! 246 00:27:18,471 --> 00:27:19,722 එය ලස්සනයි! 247 00:28:40,970 --> 00:28:42,305 මේක කල්ලි යුද්ධයක්ද? 248 00:28:42,471 --> 00:28:44,015 ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 249 00:28:44,307 --> 00:28:48,019 - ඔබ තවත් මිනීමැරුමක් හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - මට මේ වෙලාවේ කියන්න දෙයක් නැහැ. 250 00:28:48,185 --> 00:28:50,646 - මේක කල්ලි යුද්ධයක්ද, ලුතිනන්? - ප්රතිචාරයක් නැත. 251 00:28:50,813 --> 00:28:55,151 පසුගිය වසරේ මිනීමැරුම් 200ක් සිදුවුණා. ඔබට ඒ ගැන අදහසක් දැක්වීමට අවශ්‍යද? 252 00:28:57,945 --> 00:29:01,490 තටාකවල බෝම්බ නැහැ. මේ නගරය අයිති ජනතාවටයි. 253 00:29:01,657 --> 00:29:04,327 අපි මෙතන නීතිය හා සාමය ඇති කරනවා. 254 00:29:04,493 --> 00:29:06,495 මට මේ වෙලාවේ කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 255 00:29:06,662 --> 00:29:08,831 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලුතිනන්? 256 00:29:18,466 --> 00:29:22,345 - ඔයා තමයි. - ඔයා තමයි. 257 00:29:26,349 --> 00:29:28,142 ඔයා තමයි. 258 00:29:28,726 --> 00:29:30,728 අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැද්ද? 259 00:29:30,978 --> 00:29:33,898 - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය. - ටික වේලාවක්? 260 00:29:34,065 --> 00:29:36,233 ඔබ ඇත්තටම සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාරය ලබා ගන්නවා. 261 00:29:36,400 --> 00:29:38,861 බොහෝ විට ඔබට වාඩි වී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලැබෙන්නේ නැත. 262 00:29:40,529 --> 00:29:44,575 හරි, ළමයි. හරි ඒ ඇති. 263 00:29:45,076 --> 00:29:48,454 - තව ටිකක්, විනාඩි පහක් විතරද? - අපි යමු, අපි යමු. 264 00:29:48,621 --> 00:29:50,873 හැරීට සුබ රාත්‍රියක් කියා නින්දට යන්න. 265 00:29:51,040 --> 00:29:53,042 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරය. 266 00:29:54,543 --> 00:29:56,462 - සුභ රාත්රියක්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 267 00:29:56,671 --> 00:29:59,674 - ආයුබෝවන්. - සුභ රාත්‍රියක්, හැරී. 268 00:30:03,344 --> 00:30:05,972 ජැකට් එක කටින් එලියට ගන්න, සොඳුරිය. 269 00:30:15,356 --> 00:30:18,442 කොල්ලා සමහර වෙලාවට ඒවා මට වැඩියි. 270 00:30:19,193 --> 00:30:22,405 ඒත් එතකොට මට වියදම් කරන්න බැහැ තවත් කාන්තාවක් එනවා. 271 00:30:23,364 --> 00:30:24,907 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරයි. 272 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 හොඳයි, මම දවස පුරාම හිනා වෙනවා. 273 00:30:28,911 --> 00:30:30,413 ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි. 274 00:30:32,581 --> 00:30:35,960 මට කියන්න, ඔබ චාලි දැක තිබේද? 275 00:30:37,253 --> 00:30:38,921 ඔව් මම ඊයේ රෑ එයාව දැක්කා. 276 00:30:39,088 --> 00:30:40,423 ළමයි බලන්න ආසයි... 277 00:30:40,589 --> 00:30:44,260 ඊට පස්සේ ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා ඔහුගේ රිවෝල්වරය සමඟ රුසියානු රුවල්ට්. 278 00:30:45,261 --> 00:30:46,554 සිදුවුයේ කුමක් ද? 279 00:30:46,804 --> 00:30:50,599 මට කුමක් කළ හැකිද? මම එහා ගෙදර ගියා, අපි අන්තිමට එයාව නවත්තන්න ගත්තා. 280 00:30:50,766 --> 00:30:52,309 ඔබේ දරුවන්ට මොනවද කියන්නේ... 281 00:30:52,476 --> 00:30:55,646 ඇයි එයාලගේ තාත්තා කියලා ඇහුවම වෙඩි තියන්න හැදුවද? 282 00:30:56,605 --> 00:30:58,274 ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? 283 00:30:59,025 --> 00:31:02,611 මම කිව්වේ ඒක විශේෂ වර්ගයක් කියලා විතරයි සමහරුන්ට තියෙන ලෙඩ... 284 00:31:02,778 --> 00:31:06,949 වෛද්‍යවරු ඉන්නවා කියලා එය සුව කළ හැක්කේ කාටද? එයාලට පුළුවන් වගේ. 285 00:31:10,286 --> 00:31:12,580 ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 286 00:31:13,622 --> 00:31:16,167 මම දන්නේ නැහැ සහ මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 287 00:31:18,461 --> 00:31:22,590 එයා ගොඩක් අසනීප වෙලා. ඔහුට තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය. 288 00:31:27,553 --> 00:31:31,265 ඔහු ජීවත් වූ බව ඔබ දන්නවාද? උතුරු වෙරළේ නිරුවත් නර්තන ශිල්පිනියක් සමඟ? 289 00:31:37,980 --> 00:31:40,483 ඔහ්, හොඳයි, මම එය ඉක්මවා ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. 290 00:31:42,276 --> 00:31:43,986 මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 291 00:31:44,487 --> 00:31:46,155 ඔයා කරනු ඇත. 292 00:31:49,116 --> 00:31:54,246 ඔයා දන්නවා, හැරී, මම ඇහුවොත් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්, ඔබ කමක් නැද්ද? 293 00:31:54,413 --> 00:31:56,082 නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. 294 00:31:57,166 --> 00:32:01,378 ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද, ඒක ටිකක් අමාරුයි. 295 00:32:03,130 --> 00:32:06,175 බලන්න අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො. ඉදිරියට ගොස් අසන්න. 296 00:32:10,179 --> 00:32:14,433 හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කරනවා ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව පාස් කළේ නැත්තේ. 297 00:32:20,356 --> 00:32:21,816 ඇයි? 298 00:32:25,236 --> 00:32:27,488 දෙයියනේ. 299 00:32:29,490 --> 00:32:33,119 ඒ ළමයි ඔක්කොම එක්ක ඔයා හිතනවද මම කවදාහරි දාල යයි කියලා? 300 00:32:42,211 --> 00:32:43,337 ආයුබෝවන්? 301 00:32:45,422 --> 00:32:47,216 ඔව්, මොහොතකට. 302 00:32:47,383 --> 00:32:49,385 එය ඔබ සඳහා ය. 303 00:32:50,219 --> 00:32:51,887 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 304 00:32:52,054 --> 00:32:53,722 ඔව්? 305 00:32:53,889 --> 00:32:56,308 ඔව්, කලින්, මම එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි. 306 00:32:58,269 --> 00:33:01,313 මම වහාම පහළට එන්නම්. මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්. 307 00:33:04,233 --> 00:33:06,861 - ඒක තමයි, හරිද? - මට යන්නට තියනෙවා. 308 00:33:07,027 --> 00:33:09,155 සුභ රාත්‍රියක් හැරී. 309 00:33:10,698 --> 00:33:12,658 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය. 310 00:34:14,720 --> 00:34:15,804 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 311 00:34:15,971 --> 00:34:17,640 සඟරා රාක්කය මගින්. 312 00:34:18,140 --> 00:34:21,810 අයිතිකරුට ඔහුව දැකීමට මතකයි අන්තිම මංකොල්ලයට පෙර. 313 00:34:22,478 --> 00:34:25,481 ඔව්, එයා වැඩිය පේන්නෙ නෑ ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක් වගේ නේද? 314 00:34:26,815 --> 00:34:30,194 - ඉස්සරහින් කාර් එකක් නවත්තලා තියෙනවා. - ඒක හරි, වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක්. 315 00:34:30,361 --> 00:34:33,113 දොර ළඟින් එතනට යන්න ඒ වෙඩිල්ලත් එක්ක. 316 00:34:33,280 --> 00:34:34,782 (හරි.)'- 317 00:34:39,078 --> 00:34:41,372 ඔබ සිතන්නේ එය පහරක් හෝ අතපසුවීමක් වනු ඇති බවයි? 318 00:35:25,165 --> 00:35:27,710 හොඳයි, මෙන්න ලුණු සහිත පෙනුමක් ඇති යාලුවෝ තුන් දෙනෙක්. 319 00:35:41,390 --> 00:35:42,558 කැටි කරන්න, නිගර්! 320 00:35:44,059 --> 00:35:47,062 - ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද? - ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් නොදැමීමට යන්න එපා. 321 00:35:47,229 --> 00:35:49,898 ඔබ. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. 322 00:35:50,065 --> 00:35:52,735 - ඔයාට සේප්පුවක් තියෙනවද, නිගර්? - නැහැ. 323 00:35:52,901 --> 00:35:54,737 ඔය බොරු ගොන් කතා. 324 00:35:59,575 --> 00:36:02,411 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 325 00:36:03,037 --> 00:36:04,413 උරන්න. 326 00:36:05,748 --> 00:36:07,583 උරන්න. 327 00:36:08,250 --> 00:36:10,794 මම ඔයාව මරනවා. මම කිව්වා, උරන්න. 328 00:36:13,130 --> 00:36:15,049 ඔයා ගිහින් ඒක ආරක්ශිතව හොයාගන්න. 329 00:36:17,593 --> 00:36:20,095 මෙන්න මෙතනදි මම මාව නිග්‍රයෙක් මරනවා. 330 00:36:21,472 --> 00:36:23,474 දණින් වැටෙන්න. 331 00:36:24,641 --> 00:36:26,518 දණින් වැටෙන්න. 332 00:36:30,647 --> 00:36:33,108 - දැන් එතනින් යන්න හොඳයි. - තවමත් නෑ. 333 00:36:34,693 --> 00:36:35,944 දණින් වැටෙන්න. 334 00:36:58,425 --> 00:36:59,760 පොලිසිය! 335 00:36:59,927 --> 00:37:02,054 එය අතහරින්න! 336 00:37:05,474 --> 00:37:07,518 හරි, ඉන්න! 337 00:37:57,067 --> 00:37:59,153 මම කවදාවත් මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බේ නෑ. 338 00:38:02,030 --> 00:38:04,158 ඇයි ඔබ කාන්තාවට උදව් නොකරන්නේ? 339 00:38:06,535 --> 00:38:08,537 කමක් නෑ නෝනා. 340 00:38:34,521 --> 00:38:36,440 අද රාත්‍රියේ ඔබ හොඳින් හැසිරුණා. 341 00:38:36,607 --> 00:38:39,943 ඔබ සමීපව වැඩ කරන්න. මචන් උබ ලග වැඩ. 342 00:38:44,573 --> 00:38:46,408 හේයි, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ? 343 00:38:46,575 --> 00:38:50,370 - එඩී වීදියේ ඩවුන්ටවුන් පාත්‍රය. - ඕ ඇත්ත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 344 00:38:50,537 --> 00:38:53,665 - ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? - ඔවුන් මට පසුව ඇකඩමියෙන් ආවා. 345 00:38:53,832 --> 00:38:55,626 ඔවුන් පියාසර කඩදාසි මෙන් එකට ඇලී සිටිති. 346 00:38:55,792 --> 00:38:58,587 හැමෝම හිතුවා ඔවුන් එකිනෙකාට කුහක විය. 347 00:38:59,004 --> 00:39:02,132 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, අනිත් අයටත් ඔවුන් වගේ වෙඩි තියන්න පුළුවන් නම්... 348 00:39:02,299 --> 00:39:06,220 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම විකාර නම්. 349 00:39:23,737 --> 00:39:26,073 සමාවෙන්න, එය ඉතා වැදගත්. 350 00:39:28,450 --> 00:39:30,661 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 351 00:39:42,422 --> 00:39:44,049 1000 O'Farrell. 352 00:40:05,821 --> 00:40:09,950 අපි එතනට යන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ ඇස් පාරේ තබා නොගන්නේ නම්. 353 00:40:10,826 --> 00:40:13,203 හරි. 1000 O'Farrell. 354 00:40:52,200 --> 00:40:54,119 ඔබ සුභසාධනය සඳහා නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි. 355 00:40:55,412 --> 00:40:57,456 මම ඔබට නොමිලේ දෙන්නම්. 356 00:41:03,045 --> 00:41:04,588 ධාවනය කරන්න. 357 00:41:11,720 --> 00:41:15,057 - සිඩ්නි, මම ඔයාව බලන්න යන ගමන් හිටියේ. - කොහෙද? 358 00:41:15,223 --> 00:41:18,352 - මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු දිගටම යන්න. - ඔව්, සර්. 359 00:41:18,560 --> 00:41:20,395 ඒ කොඩිය අතහරින්න. 360 00:41:22,397 --> 00:41:24,816 - ඔයා මාව බලන්න යන ගමන්ද? - ඔව්, සිඩ්නි, අවංක. 361 00:41:24,983 --> 00:41:26,943 ඔබ තොටිල්ල ළඟට නොපැමිණියේ කෙසේද? 362 00:41:27,110 --> 00:41:28,779 - හොඳයි ... - මාව රවට්ටන්න එපා. 363 00:41:28,945 --> 00:41:30,197 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 364 00:41:30,364 --> 00:41:33,909 - මම සතියක් තිස්සේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. - මම සම්මේලනයේ වැඩ කළා. 365 00:41:34,076 --> 00:41:38,246 - එම හෝටලයේ දුරකථන නැද්ද? - මම අපායක් වගේ වැඩ කළා, ඔයා දන්නවද? 366 00:41:39,748 --> 00:41:41,667 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 367 00:41:44,211 --> 00:41:47,089 - බලන්න? ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, මට ලැබී ඇති සියල්ල. - ඔක්කොම? 368 00:41:47,923 --> 00:41:50,092 ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ මාව අල්ලගෙන. 369 00:41:50,258 --> 00:41:54,012 නැහැ, මම නැහැ. මම කෙළින් සිට ඇත ඔබ සමඟ, සිඩ්නි. ඔයා මාව දන්නවා. 370 00:41:54,179 --> 00:41:58,100 අපොයි හරි මම ඔයාව දන්නවා. අපි බලමු titty bank එකේ කීයක් තියෙනවද කියලා. 371 00:42:00,394 --> 00:42:02,437 ආයුබෝවන්, ග්‍රීන් මහතා. 372 00:42:04,815 --> 00:42:06,566 ස්නැච් බැංකුවත් බලන්න. 373 00:42:09,778 --> 00:42:11,571 අපොයි හරි මම ඔයාව දන්නවා. 374 00:42:11,738 --> 00:42:14,783 මම ඒ හැමදේම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ, නමුත් ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ. 375 00:42:14,950 --> 00:42:17,452 බැල්ලි, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා. මම ඔබේ අවසන් අවස්ථාව විය. 376 00:42:17,619 --> 00:42:20,706 නගරයේ අනිත් හැමෝම ඔබේ කළු බූරුවා එළියට විසි කළා. 377 00:42:21,039 --> 00:42:22,582 මට උපකාර කරන්න! 378 00:42:50,318 --> 00:42:53,071 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! 379 00:45:41,990 --> 00:45:44,910 සුභ දවසක් සර්. මෙම මෝටර් රථය ඔබට ලියාපදිංචි කර තිබේද? 380 00:45:45,327 --> 00:45:47,537 ඔව් සර්. මේ මගේ කාර් එක. 381 00:45:47,704 --> 00:45:51,374 ඔබ අලුත් විය යුතුය. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 382 00:45:51,541 --> 00:45:54,210 මට තවමත් ඔබේ බලපත්‍රය බැලීමට සිදුවේ සහ ලියාපදිංචිය, සර්. 383 00:45:54,377 --> 00:45:57,172 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළා කියලා පාලම හරහා එනවා. 384 00:46:57,232 --> 00:46:58,483 ආයුබෝවන්. 385 00:46:59,776 --> 00:47:01,069 ආයුබෝවන්. 386 00:47:01,653 --> 00:47:02,737 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 387 00:47:02,904 --> 00:47:04,114 සනී. 388 00:47:05,573 --> 00:47:09,911 මම දැන් මාස හයක් මෙහි ජීවත් වෙනවා. මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නැති එක විහිළුවක්. 389 00:47:10,745 --> 00:47:12,664 හොඳයි, මම ගොඩක් වැඩ කරනවා. 390 00:47:12,831 --> 00:47:14,082 මම දන්නවා. 391 00:47:14,249 --> 00:47:17,210 - ඔබ උඩුමහලේ ජීවත් වන පොලිස් නිලධාරියා. - ඒක හරි. 392 00:47:17,877 --> 00:47:19,379 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත් මතකද? 393 00:47:19,921 --> 00:47:21,089 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 394 00:47:21,631 --> 00:47:24,217 ගැහැණු ළමයෙකුට කළ යුතු දේ ඔබ සමඟ ඇඳට යාමට? 395 00:47:30,765 --> 00:47:32,767 දොරට තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 396 00:48:55,308 --> 00:48:56,643 - හායි. - හායි. 397 00:48:58,520 --> 00:49:00,355 ඔබ සැමවිටම ජීවත් වන්නේ අඳුරේද? 398 00:49:00,522 --> 00:49:05,235 හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් පන්තියක් හමුවෙයි සමහර විට අඳුරේ. එන්න ඇතුලට. 399 00:49:09,697 --> 00:49:10,698 වාඩි වෙන්න. 400 00:49:19,207 --> 00:49:23,378 - ඔව්. - හැරී, මේ බ්‍රිග්ස්. ඔයා තනියම ද? 401 00:49:23,545 --> 00:49:26,089 නැහැ, ඇත්තටම, මම යහළුවෙකුට ආතල් දෙනවා. 402 00:49:26,714 --> 00:49:30,718 ඔබේ කලිසම නැවත අඳින්න, කැලහාන්, සහ වහාම නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයට එන්න. 403 00:49:31,219 --> 00:49:33,346 මෘත ශරීරාගාරය? මොන මගුලකටද බ්‍රිග්ස්? 404 00:49:33,513 --> 00:49:36,391 මම දැන් මිනීමැරුම්වල නැහැ. මම දැන් පරදුවට තැබූ මිනිසෙක්, මතකද? 405 00:49:36,558 --> 00:49:38,059 දැන් නැහැ, කැලහාන්. 406 00:49:38,226 --> 00:49:40,687 ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මිනීමැරුම් මත නැවත පැමිණ ඇත. 407 00:49:40,854 --> 00:49:43,940 මේක ටිකක් නාටකාකාරයි නේද ඒක, බ්‍රිග්ස්? ඔබේ සුපුරුදු විලාසිතාව නොවේ. 408 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 ඒක වෙන්න ඕනේ කැලහාන්. 409 00:49:45,900 --> 00:49:49,070 මේ දේ ලොකු වෙන්න ඇති අපි හිතනවාටත් වඩා. 410 00:49:50,405 --> 00:49:52,282 පැහැර ගැනීම සහ සූදුව. 411 00:49:54,909 --> 00:49:56,411 ට්රක් රථ ධාවනය. 412 00:49:59,956 --> 00:50:01,916 මත්ද්රව්ය සහ ගණිකා වෘත්තිය. 413 00:50:02,083 --> 00:50:03,585 මේ බෝතලේ තියෙන ක්‍රීම් එක. 414 00:50:03,751 --> 00:50:05,962 කෙනෙකුට අවශ්යයි උසාවි කටයුතුවලින් ඉවත් කිරීමට. 415 00:50:06,129 --> 00:50:08,089 මේ වෙනකම් ඔයා වැරදි දෙයක් කියලා නෑ. 416 00:50:08,256 --> 00:50:10,216 මේක දැන් පැයකට කලින් ආවා. 417 00:50:10,425 --> 00:50:13,595 කාටහරි ඒ හැමදේම ඕන. මේ මිනිහා නිකන් පිම්පියෙක්. 418 00:50:13,761 --> 00:50:15,263 ඒ එයාගෙ කෙල්ලෙක්. 419 00:50:15,430 --> 00:50:17,265 ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේද? 420 00:50:17,432 --> 00:50:22,729 ඔහු පහර දීමට පෙර, ඔහු වත් කළේය ඇගේ උගුරෙන් පහළට කාණු පිරිසිදු කිරීමේ කෑන් එකක්. 421 00:50:22,896 --> 00:50:25,773 එය ශෛලිය පිළිබඳ නිශ්චිත හැඟීමක් පෙන්නුම් කරයි. 422 00:50:25,940 --> 00:50:27,775 ඔබ මුළු හදවතින්ම, කැලහාන්. 423 00:50:27,942 --> 00:50:30,445 මට ඔහුව ලබා ගත යුතුද? මගේ උරහිසට හේත්තු වෙනවාද? 424 00:50:30,612 --> 00:50:32,947 ඔයා බ්‍රිග්ස් එක්ක මේකට වැඩ කරනවා, කැලහාන්. 425 00:50:33,114 --> 00:50:37,368 නමුත් ඔබ කවදා හෝ රේඛාවෙන් පිටට නැඹුරු නම්, ඒ නිසා උදව් කරන්න මම, මම ඔබව තල්මසුන්ගේ ජරාවට වඩා පහත් කරන්නෙමි. 426 00:50:37,535 --> 00:50:40,288 තල්මසුන්ගේ ජරාව ගැන කතා කිරීම, බ්‍රිග්ස්, ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද? 427 00:50:40,455 --> 00:50:42,707 මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුරුත් නැහැ ඔවුන්ගේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටී. 428 00:50:42,874 --> 00:50:44,792 මේක බලන්න, Calahan? ප්රධානියා. 429 00:50:44,959 --> 00:50:47,503 එයා මට හැමදාම මේකට කතා කරනවා. කෑන් එකේ පවා. 430 00:50:47,670 --> 00:50:49,756 මම මගේ සපත්තුවෙන් එළියට ආවේ නැහැ පැය 48කින්... 431 00:50:49,923 --> 00:50:52,133 සහ තවමත් අප සතුව ඇත සාක්ෂිකරුවන් නැත, එක් කෙනෙක් නොවේ. 432 00:50:52,300 --> 00:50:55,470 මෙම අවස්ථා වලදී, සෑම විටම පවතී අපරාධයට ඉහළින් සිටින නිලධාරියෙක්. 433 00:50:55,637 --> 00:50:57,639 නමුත් කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ. 434 00:50:58,640 --> 00:51:01,809 - මේකේ සිටි නිලධාරියා කවුද? - මුරකරුවෙක්, මිහිරි. 435 00:51:01,976 --> 00:51:03,311 එහෙම නේද බ්‍රිග්ස්? 436 00:51:03,478 --> 00:51:05,563 මිහිරි හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ. 437 00:51:05,730 --> 00:51:08,608 මම බැලිස්ටික් වාර්තා ලබා ගන්නම් උදේ පළමු දේ. 438 00:51:08,775 --> 00:51:11,986 අපි සියලු හම්බෙල්ලන් බැලිස්ටික් හරහා ධාවනය කළෙමු. අපි කවදාවත් ඔය තුවක්කු දකින්නේ නැහැ. 439 00:51:12,153 --> 00:51:14,781 එය ඉතා වෘත්තීය විය, ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 440 00:51:15,240 --> 00:51:17,700 හොඳයි, මට කාලය ගත වෙනවා, බ්‍රිග්ස්. 441 00:51:19,827 --> 00:51:22,914 මිනිසෙකු තම සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය. 442 00:52:01,703 --> 00:52:03,037 ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද? 443 00:52:09,877 --> 00:52:11,254 ඔයා මගේ පළමු පොලිස් නිලධාරියා. 444 00:52:15,383 --> 00:52:18,052 අද රාත්‍රියේ එය පළමු අවස්ථා දෙකක් වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න, එසේ නොවේද? 445 00:52:56,215 --> 00:52:57,759 අනිත් ඒවා මොන වගේද? 446 00:52:57,925 --> 00:53:00,261 තුවක්කුව .357 මැග්නම් එකක් විය. 447 00:53:00,428 --> 00:53:03,514 අනෙක් උණ්ඩ සියල්ල විකෘති වී ඇත අපට යහපතක් කිරීමට. 448 00:53:03,681 --> 00:53:08,311 හිස් ලකුණු, වෙඩි තැබූ ලකුණු-හිස්, ඔබ දන්නවා. මේ දෙන්නා ගන්න අපි වාසනාවන්තයි. 449 00:53:08,478 --> 00:53:11,105 මම ඔවුන්ව පිම්ප්ගේ මෝටර් රථයෙන් සොයාගත්තා. 450 00:53:11,272 --> 00:53:13,608 .357 මැග්නම්? 451 00:53:15,318 --> 00:53:18,237 සමහර විට ඒ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති. සමහරවිට ඒ හැරී වෙන්න ඇති. 452 00:53:18,738 --> 00:53:21,449 කිසිවෙක් හූනියම් වලට වෛර කරන්නේ නැත ඔහු කරන තරමට. 453 00:53:24,619 --> 00:53:26,871 කවුරු වුණත් ඒකෙන් සතුටක් ලබනවා. 454 00:53:27,038 --> 00:53:29,499 මිනිහා මැරිලා වෙන්න ඇති පළමු වෙඩි තැබීම සමඟ. 455 00:53:29,665 --> 00:53:31,876 අනිත් අයව ඇතුළට දැම්මා හොඳ පියවරක් සඳහා පමණි. 456 00:53:32,043 --> 00:53:36,381 - ඔහු සම්පූර්ණ සඟරාවක් ඔහු තුළට මුදා හැරියේය. - එක් විශාල මව් සිදුරක්, හාහ්? 457 00:53:38,508 --> 00:53:41,344 හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම යමක් ගෙවිය යුතුය. 458 00:53:42,470 --> 00:53:45,973 ඔහු මෙතනම සිටගෙන සිටිය යුතුයි, මේ සමීප... 459 00:53:46,140 --> 00:53:48,267 ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසය. 460 00:53:51,479 --> 00:53:54,565 රියදුරු බලපත්රය සහ ඩොලර් 100 බිල්පත පිට විය. 461 00:53:54,732 --> 00:53:57,485 එයා ඒක පෙන්නුවා වගේ රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙකුට. 462 00:53:57,652 --> 00:53:58,945 ඔව්. 463 00:53:59,112 --> 00:54:03,825 අප සතුව ඇති දෙයින්, එය යමෙකු හඳුනා ගනී පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි. 464 00:54:03,991 --> 00:54:07,245 අවම වශයෙන් කාර් මත. ඒක කලින් කරලා තියෙනවා. 465 00:54:07,787 --> 00:54:11,833 මෙම සමීප, එය විය යුතුය ඔහු කවදාවත් හඳුනා නොගන්නා කෙනෙක්. 466 00:54:12,500 --> 00:54:14,544 නැත්තම් කවදාවත් සැක කරන්න එපා. 467 00:54:17,256 --> 00:54:18,256 ලූ ගුස්මන්, හිටපු මස් බඩු ගෙනියන්න පළමු ශ්රේණියේ අධ්යාපනය සමඟ. 468 00:54:18,257 --> 00:54:22,343 ලූ ගුස්මන්, හිටපු මස් බඩු ගෙනියන්න පළමු ශ්රේණියේ අධ්යාපනය සමඟ. 469 00:54:23,010 --> 00:54:26,973 ඔහු පැරණි ලොක්කාට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය ලොක්කන්ගේ පහර දෙන්නෙකු ලෙස. 470 00:54:27,140 --> 00:54:31,602 ඔහු රට පුරා මත්ද්‍රව්‍ය පාලනය කරයි, දැන් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවා... 471 00:54:32,311 --> 00:54:35,356 සෑම තැනකම විශාල මිතුරන් ඇත. මට කැසාලේ සහ ඩිජෝජියෝව ඔහු මත තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 472 00:54:35,523 --> 00:54:37,150 ඊළඟ. ඔයාට ස්තූතියි. 473 00:54:38,025 --> 00:54:41,654 මෙය ඔබගේ විශේෂ දක්ෂතා සඳහාය, කැලහාන්. 474 00:54:42,363 --> 00:54:44,031 ෆ්රෑන්ක් පැලන්සියෝ. 475 00:54:44,907 --> 00:54:46,909 පවුම් දෙසිය දොළහක්. 476 00:54:47,743 --> 00:54:51,414 23 වතාවක් මිනීමැරුම් චෝදනා ලැබ විශ්වාසයන් නැත. 477 00:54:52,498 --> 00:54:54,709 දැන් ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන පැමිණිලි කරයි. 478 00:54:54,876 --> 00:54:59,630 වණ, ඉරුවාරදය හිසරදයෙන් පීඩා විඳිති. භයානක ප්රචණ්ඩකාරී. 479 00:55:00,423 --> 00:55:02,800 එක් අවස්ථාවක, ඔහු රිකාගේ ප්‍රතිපත්ති ඝාතකයා විය. 480 00:55:02,967 --> 00:55:05,386 ඔබ එය ඔහු සමඟ මිශ්ර කළහොත්, ඔහු පසුබසින්නේ නැත. 481 00:55:06,053 --> 00:55:07,430 ඔහු ඔබේ සියල්ල, කැලහාන්. 482 00:55:07,597 --> 00:55:10,349 ඒක හරිම ලස්සනයි ලුතිනන්, ඒත් මම හිතන්නේ නෑ පලන්සියෝ... 483 00:55:10,516 --> 00:55:12,101 මට ඔයාව එයාව ගන්න ඕන, කැලහාන්. 484 00:55:12,268 --> 00:55:15,938 මම පලන්සියෝව පාගා දමන්නෙමි මට හැකි නම් පදික වේදිකාවේ ඉරිතැලීමක් මත ... 485 00:55:16,105 --> 00:55:19,942 නමුත් මෙය ඔහුගේ විලාසිතාව නොවේ. කොහොමත් කාර් නෙවෙයි, ඒක හරිම සෘජුයි. 486 00:55:20,109 --> 00:55:23,446 කැලහාන්, ඔබ ඔබේ නාසය තබා ගන්න පැලන්සිඩ් බූරුවාට එරෙහිව තද කර ඇත ... 487 00:55:23,613 --> 00:55:26,949 මට වරෙන්තුවක් ලැබෙන තුරු ඔහුව ගෙන ඒමට ඩීඒ කාර්යාලයෙන්. 488 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 ඒ වගේම මට පළමු විශ්වාසය අවශ්‍යයි මෙම සත්වයා මත. 489 00:55:29,577 --> 00:55:32,371 විශ්වාස කිරීම? ඔහු ඔබේ මීළඟ ගොදුර වීමට වගකිව යුතුය. 490 00:55:32,538 --> 00:55:34,790 ලුතිනන් මොකද ඉල්ලන්නේ? 491 00:55:34,957 --> 00:55:40,087 මම ඔබෙන් කියන්නේ නැහැ ඔහුව අනුගමනය කරන්න කියලා. අන්තිම වතාවට මම ඔයාට කියන්නේ. 492 00:55:40,254 --> 00:55:41,422 ඊළඟ. 493 00:55:43,007 --> 00:55:47,470 නික් රෝයල්, පලන්සිඩ්ස් අංක එකේ පිතිකරුවා. 494 00:55:47,637 --> 00:55:49,555 ඔහු හොඳ පුහුණුවක් ලබා ඇත. 495 00:56:13,871 --> 00:56:15,164 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 496 00:56:15,331 --> 00:56:18,501 කිසිවක් නැත, බොහෝ එබී බැලීම සහ පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම සහ එබී බැලීම. 497 00:56:18,668 --> 00:56:21,796 මම වරක් පැරණි පිරිමි ළමයෙකු දැන සිටියෙමි ඔහුගේ ඇඳ යට ඌරන් ඇති කිරීමට පුරුදුව සිටි. 498 00:56:21,963 --> 00:56:23,673 ඌරන්? කන වර්ගය? 499 00:56:23,839 --> 00:56:28,010 කන වර්ගය. ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බඩ ගැන සිතනවාද? 500 00:56:33,808 --> 00:56:36,477 ඒක හරිම රසවත්, නමුත් මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි කියලා. 501 00:56:36,644 --> 00:56:37,937 ඔව්. 502 00:58:00,019 --> 00:58:03,689 - ඔවුන් බෙදී යනවා. මොන එකද, හැරී? - අපි මේ දෙන්නා එක්ක ඉන්නම්. 503 00:58:05,399 --> 00:58:08,069 පාලම හරහා, එය අපගේ අධිකරණ බලයෙන් බැහැර ය. 504 00:58:08,235 --> 00:58:09,487 ඔව්. 505 00:58:13,574 --> 00:58:14,742 හොඳයිද? 506 00:58:15,576 --> 00:58:16,869 මුදල් සමඟ රැඳී සිටින්න. 507 00:58:39,600 --> 00:58:41,060 ඇදගෙන නවතින්න. 508 00:58:56,617 --> 00:59:00,162 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? එයා දන්නෙත් නෑ අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා. 509 00:59:00,955 --> 00:59:04,792 ඔහු කලබල විය හැකි අතර, ඊට අමතරව, අපි කොහොමත් මෙතනට අයිති නැහැ. 510 00:59:04,959 --> 00:59:06,544 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කලබල වෙයි කියලා. 511 00:59:08,504 --> 00:59:10,965 එතකොට තවත් මිනීමැරුම් 23කට මම එයාව අල්ලගන්නවා. 512 00:59:11,132 --> 00:59:13,300 සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් ... 513 00:59:13,467 --> 00:59:16,637 එවිට මම යමක් ගැන නිවැරදි විය හැකිය ඒක මට බනිනවා. 514 00:59:16,804 --> 00:59:18,806 මම එසේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. 515 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 කුමක් ද? 516 00:59:20,850 --> 00:59:23,310 මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට. 517 00:59:37,032 --> 00:59:39,326 ටිකක් වේගයෙන් යන්න, මම ඔවුන්ගේ පැත්තේ. 518 00:59:40,161 --> 00:59:42,913 - ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න. - කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද? 519 00:59:43,080 --> 00:59:46,333 - මම තවම කවදාවත් වැරදිලා නැහැ නේද? - මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 520 00:59:46,500 --> 00:59:50,504 - කියන්න, සමාවෙන්න. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 521 00:59:50,713 --> 00:59:53,090 සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය, අපි නැතිවෙලා වගේ. 522 00:59:53,257 --> 00:59:56,719 අපි දොරටුව සොයමින් සිටියෙමු සැන් ක්වෙන්ටින් වෙත. ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා? 523 00:59:56,886 --> 00:59:58,929 ඒක ආපහු එතන. ඔයාට හොඳට පේන්නේ නැද්ද? 524 00:59:59,096 --> 01:00:03,100 ඔව්, මට හොඳට පේනවා. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ සැන් ක්වෙන්ටින් කොහේදැයි දැන සිටියාද? 525 01:00:03,350 --> 01:00:06,228 හා ඔබ කරන්නේ, ඔබ, බූරු සිදුර? 526 01:00:13,027 --> 01:00:15,529 ඔයාව තාම ගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ. 527 01:00:19,241 --> 01:00:22,036 ඔබ සෑම විටම ඔබේ ආකාරයට දේවල් කළ යුතුයි, ඔයා නේද? 528 01:00:22,203 --> 01:00:24,538 බ්‍රිග්ස් ඔබේ වලිගය මත රැඳී සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 529 01:00:26,540 --> 01:00:31,045 ඔයා දේවල් කරන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ විදියට ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔබේම අතට ගන්න. 530 01:00:50,898 --> 01:00:53,234 අර ගුස්මාන් බැල්ලිගෙ පුතා. 531 01:00:54,068 --> 01:00:57,363 ඔහු බොහෝ දුරට පිටතට ගොස් නැත දැන් පැය 24යි. 532 01:01:23,430 --> 01:01:25,224 හේයි, අපේ එකෙක් කාන්දුවක් ගත්තා. 533 01:01:26,684 --> 01:01:30,521 ඒ චාලි මැකෝයි. කමක් නෑ වගේ. 534 01:01:30,688 --> 01:01:32,439 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 535 01:01:33,524 --> 01:01:35,568 ඔව්, ඔහු හොඳින්. 536 01:01:45,995 --> 01:01:47,663 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 537 01:01:48,622 --> 01:01:52,668 ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම දවස පුරාම වාඩි වී සිටිනවාද, ගුස්මන්? 538 01:02:24,325 --> 01:02:26,327 මෙම කෝක් නොපෙනී ඇත. 539 01:02:26,493 --> 01:02:28,954 ඔහ්, ගුස්මන් තමයි මිනිහා, බබා. 540 01:02:29,997 --> 01:02:32,207 අනේ බැල්ලි. එය ඉහිරෙන්න එපා. 541 01:02:32,666 --> 01:02:34,960 ඒ අවුන්සයක් ඩොලර් 900ක් වටිනා දේවල්. 542 01:02:35,336 --> 01:02:36,837 ඔබ එය කාන්දු නොකිරීමට වඩා හොඳය. 543 01:02:37,963 --> 01:02:39,840 ඔච්චර තද වෙන්න එපා. 544 01:02:40,007 --> 01:02:44,136 කවුරුවත් මට "එපා" කියන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා ද? කවුරුත් නෑ. 545 01:02:46,555 --> 01:02:48,349 මම කවදාවත් දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ. 546 01:02:48,849 --> 01:02:51,060 ඔයාට දැන් ඒක තියන්න ඕනද? 547 01:03:16,377 --> 01:03:18,796 මට භාර ගන්න, ඔබ, එඩ්? 548 01:03:45,823 --> 01:03:48,117 අපොයි, මම කැමතියි මොනවා හරි වෙනවා නම්. 549 01:03:48,283 --> 01:03:49,785 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 550 01:03:49,952 --> 01:03:53,247 ඒක තමයි කොටස්කාරයෝ කියන්නේ. බලාගෙන ඉන්නවා. 551 01:05:07,946 --> 01:05:10,115 ඒක පොලිස්කාරයෙක්. ඔහ්, නැහැ! 552 01:05:10,282 --> 01:05:13,160 නැහැ! නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා! නැහැ! 553 01:05:19,500 --> 01:05:21,460 ෆ්රෑන්ක්! 554 01:06:30,279 --> 01:06:33,323 - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? - කවුරුහරි පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා. 555 01:06:33,490 --> 01:06:36,451 කට්ටිය, මෙතන පොඩි අවුලක් වෙලා. හැමෝම පිටුපසින් හිටගන්න. 556 01:06:36,618 --> 01:06:38,495 කරුණාකර, නෝනා, ආපසු යන්න. 557 01:06:41,415 --> 01:06:43,292 මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා. 558 01:06:44,585 --> 01:06:45,627 සිදුවුයේ කුමක් ද? 559 01:06:47,087 --> 01:06:49,089 ඔක්කොම හරි වගේ පේනවා මහත්තයෝ. 560 01:06:49,256 --> 01:06:51,133 වෙන්නේ කුමක් ද? 561 01:06:53,051 --> 01:06:54,595 ඒක ගෙනියන්න, මිනිස්සු. 562 01:06:55,721 --> 01:06:57,431 කරුණාකර, සර්, නැවතී සිටින්න. 563 01:06:57,764 --> 01:06:59,224 ඔව් සර්. 564 01:07:00,809 --> 01:07:02,603 ඔව් සර්. 565 01:07:02,769 --> 01:07:05,272 නෑ සර්. අපි කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ පුවත්පත් වෙත. 566 01:07:06,773 --> 01:07:07,941 ඔව් සර්. 567 01:07:08,984 --> 01:07:12,154 ඔබ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අනතුරේ හෙළුවා යමක් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්. 568 01:07:12,321 --> 01:07:14,156 ඔබේම ජීවිත ගැන සඳහන් නොකරන්න. 569 01:07:14,323 --> 01:07:16,283 ඔබ මුළු Palancio stakeoutම පුපුරවා හැරියේය. 570 01:07:16,450 --> 01:07:19,328 ඔහුව සෝදිසියෙන් තබා ගන්නවා වෙනුවට මම ඔයාට කිව්ව විදියට... 571 01:07:19,494 --> 01:07:22,873 ඔබට ඔහුට හිරිහැර කිරීමට සිදු විය. ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? 572 01:07:23,040 --> 01:07:24,583 මම ඇවරිට මොනවා කියන්නද? කුමක් ද? 573 01:07:27,836 --> 01:07:31,506 ඔයා එයාට කියනවා ඒක පලන්සියෝ නෙවෙයි කියලා. ඔබ ඔහුට කියනවා රථවාහන පොලිස් කාරයෙක් කියලා. 574 01:07:33,383 --> 01:07:35,636 - පොලිස්කාරයෙක්? - ඒක හරි. 575 01:07:35,802 --> 01:07:38,138 රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙක්. ඔබේ මනස අවුල්ද? 576 01:07:39,556 --> 01:07:42,476 ඔබ මා විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඒ රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙක්... 577 01:07:42,809 --> 01:07:46,188 සියලු ප්‍රධාන අපරාධකරුවන් මරා දමයි නගරයේද? WHO? 578 01:07:50,817 --> 01:07:52,319 ඒ චාලි මැකෝයි. 579 01:07:53,487 --> 01:07:56,698 ඔහු රබර් තුවක්කු බළකායට සූදානම්. ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළේය. 580 01:07:57,282 --> 01:07:59,284 චාලි මැකෝයි. 581 01:08:00,244 --> 01:08:01,954 හැරී... 582 01:08:02,663 --> 01:08:04,998 ගුස්මාන්ට අද පහර දුන්නා. 583 01:08:06,500 --> 01:08:09,544 පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා. ඒ චාලි මැකෝයි. 584 01:08:14,174 --> 01:08:16,677 - මැකෝයි? - ඔව්, චාලි මැකෝයි. 585 01:08:17,010 --> 01:08:19,846 එකම හේතුව මම ඔයාව වට්ටන්න එපා මේ මොහොතේ බෑගයට... 586 01:08:20,013 --> 01:08:23,141 මම ඔය දෙන්නව දන්නවාද? සමීප මිතුරන් විය. 587 01:08:23,308 --> 01:08:26,937 මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්නයි හිටියේ. නැතහොත් ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට හැකිය. 588 01:08:27,104 --> 01:08:29,314 මම දන්නවා එයාට ළමයි හිටියා. 589 01:08:29,481 --> 01:08:31,024 ඔව්. 590 01:08:32,401 --> 01:08:34,444 - එය වාර්තා කළේ කවුද? - ඩේවිස්. 591 01:08:34,611 --> 01:08:35,654 ඩේවිස්? 592 01:08:35,821 --> 01:08:38,532 මොකද වුනේ DiGiorgio stakeout කණ්ඩායමට? 593 01:08:38,699 --> 01:08:42,494 එය අහම්බෙන් සිදුවූ අහඹු සිදුවීමකි. ඩේවිස් යන්නට සිදු විය, එය සිදු වේ. 594 01:08:42,661 --> 01:08:44,746 මැකෝයි ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය ඔහු එහි ගිය විට. 595 01:08:45,622 --> 01:08:48,500 - ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්? - නැහැ. 596 01:08:51,128 --> 01:08:53,130 - මම එම ඇමතුම කරන්නම්. - ඉදිරියට යන්න. 597 01:08:54,047 --> 01:08:57,843 හැරී, එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් පැමිණීමයි මගෙන්, මට චාලි ගැන කණගාටුයි. 598 01:08:58,010 --> 01:09:00,220 නමුත් එය පලන්සියෝ, මාව විශ්වාස කරන්න. 599 01:09:00,387 --> 01:09:03,932 මට පැය 48කින් වරෙන්තුවක් එනවා. ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය. 600 01:09:04,099 --> 01:09:05,517 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 601 01:09:40,927 --> 01:09:43,096 හොඳයි, ආවට ස්තුතියි, හැරී. 602 01:09:43,972 --> 01:09:45,766 ඔබට පිටවිය යුතු බව විශ්වාසද? 603 01:09:47,100 --> 01:09:50,312 මට යන්න තැනක් නැති වෙයි වාඩි වී සිටින රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා. 604 01:09:51,646 --> 01:09:54,149 මම කවදාවත් මෙතනට ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ. 605 01:09:55,609 --> 01:09:57,944 මම හැම විටම සෘතු වෙනස් වීමට කැමති විය. 606 01:10:03,784 --> 01:10:07,913 මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. වෙලාව හරි. 607 01:10:08,080 --> 01:10:11,041 එයා ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 608 01:10:15,629 --> 01:10:18,632 එන්න ළමයි අපි කාර් එකට නගින්න. 609 01:10:27,432 --> 01:10:31,853 ඒක ඒ තරුණයාට හොඳක් වුණා දරුවන් සමඟ අපට උදව් කිරීමට. 610 01:10:33,855 --> 01:10:37,692 ආයුබෝවන්, හැරී. අපි හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි. 611 01:10:37,859 --> 01:10:39,361 බායි, බෝනික්කා. 612 01:10:46,243 --> 01:10:48,829 ඒවා ගන්න කරුණාකර මගී පර්යන්තයට. 613 01:10:58,839 --> 01:11:02,050 ඔයා එළියට ආපු එක සතුටක්. ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 614 01:11:02,676 --> 01:11:05,345 මම ඉක්මනින්ම එහි සිටියා නම්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක. 615 01:11:06,847 --> 01:11:09,516 ඔහු එය එසේ ලබා ගැනීමට සුදුසු නොවීය. 616 01:11:10,684 --> 01:11:12,686 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්... 617 01:11:14,020 --> 01:11:16,606 මට කොහොම හරි වගකීමක් දැනෙනවා. 618 01:11:45,177 --> 01:11:47,721 ඊළඟ වෙඩික්කරුවා කැලහාන් ය. ඩේවිස් තට්ටුවේ. 619 01:12:29,554 --> 01:12:32,807 ඔබ නිසැකවම කලිසමට වෙඩි තබා ඇත එම ලකුණු ඇති සියලු දෙනාගෙන්, හැරී. 620 01:12:32,974 --> 01:12:34,851 මම කවදාවත් ඔයාව සුමටව දැකලා නැහැ. 621 01:12:35,435 --> 01:12:37,938 මාර්ගය වන විට, මට පුද්ගලිකව ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි... 622 01:12:38,104 --> 01:12:41,191 මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද? චාලිට වෙච්ච දේ ගැන. 623 01:12:41,983 --> 01:12:46,154 මට හිතාගන්න බැරි දේ, ෆ්‍රෑන්ක්, ඩේවිස් මුලින්ම එතනට ආවේ කොහොමද කියලා. 624 01:12:46,321 --> 01:12:48,615 ඔයගොල්ලෝ පාරේ එහා පැත්තේ හිටියේ. 625 01:12:48,949 --> 01:12:53,620 මට කිසිම නරක අදහසක් නැහැ, හැරී. කොල්ලා කොහේදෝ ඉඳන් ආවා. 626 01:12:54,496 --> 01:12:57,123 අපි හිටියේ ඒ ගරාජයේ ඔබට කෙළ ගැසීමට පෙර. 627 01:12:57,499 --> 01:13:00,961 සමහර විට මම මගේ මහලු වියේ වේගය අඩු වෙනවා හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ. 628 01:13:01,628 --> 01:13:05,632 මම ඔබට සුබ පතන පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යයි ජයග්‍රාහී ලකුණු වේ යැයි මා සිතන දේ මත. 629 01:13:05,799 --> 01:13:07,634 ඔබ මට ලකුණු හතකින් සෙවන දුන්නා. 630 01:13:07,801 --> 01:13:10,887 දැන් එකම පුද්ගලයා අවස්ථාවක් ඇත්තේ ඩේවිස් ය. 631 01:13:16,184 --> 01:13:17,978 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 632 01:13:53,847 --> 01:13:56,182 මම හිතන්නේ ළමයා ඔයාට ගැහුවා හැරී. 633 01:13:57,726 --> 01:13:59,102 එය සිදු වේ. 634 01:13:59,269 --> 01:14:02,147 හැරී, ඔහු ඔබව ලකුණු හතරකින් අභිබවා ගියේය. 635 01:14:02,314 --> 01:14:04,899 එය සමස්ත ශූරයා බවට පත් කරයි. 636 01:14:05,650 --> 01:14:07,652 වෙඩි තැබීමේදී ඔබට ඔබේ තේරීම තිබේ. 637 01:14:08,069 --> 01:14:10,155 ගොනාගේ ඇස හෝ සටන්? 638 01:14:13,283 --> 01:14:14,993 සටන් කරන්න. 639 01:14:59,746 --> 01:15:01,373 පිටතට! 640 01:15:09,255 --> 01:15:12,133 තත්පර පහයි 46යි. ලකුණු, පරිපූර්ණ. 641 01:15:13,259 --> 01:15:14,636 සුභ ගමන් සර්. 642 01:15:54,801 --> 01:15:57,512 හොඳ මිනිහෙක්! ඒ අන්තිමයා හොඳ මිනිහෙක්. 643 01:16:10,775 --> 01:16:13,903 තත්පර තිස් හයක්. ඒත් මට සමාවෙන්න හැරී, ඔයා හොඳ මිනිහෙකුට ගැහුවා. 644 01:16:14,070 --> 01:16:16,197 ඔබට නරක විවේකයක් තිබුණා. ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසු නැහැ. 645 01:16:16,364 --> 01:16:17,699 හොඳයි, ඔබ දිනුවා නේද? 646 01:16:17,866 --> 01:16:19,826 - ඔව්, සර්, නමුත් ... - ඒක තමයි වැදගත්. 647 01:16:19,993 --> 01:16:21,494 මම එය උත්සාහ කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 648 01:16:27,584 --> 01:16:29,669 චෙස්ටර්, හය ගැන කොහොමද? 649 01:16:48,313 --> 01:16:50,857 නරක නැහැ. මට අන්තිම එක නැතිවෙලා වගේ. 650 01:16:52,108 --> 01:16:54,027 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 651 01:16:56,362 --> 01:16:59,032 මට පේනවා ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා. 652 01:17:55,421 --> 01:17:58,424 ඔබ විනාඩි පහක් කිව්වා සහ මම පැය භාගයක් බලා සිටිමි. 653 01:17:58,591 --> 01:18:00,718 ඔබට කවදාවත් බඩගිනි නැද්ද? 654 01:18:03,596 --> 01:18:07,600 - ඒක පැය භාගයක් වගේ පෙනුනේ නැහැ. - ඔව්, එය එසේ වී ඇත. 655 01:18:07,767 --> 01:18:10,895 මම ඊයේ මගේ මස් කඩේට ගියා සහ හරක් මස් ටිකක් ගත්තා. 656 01:18:11,062 --> 01:18:15,400 පොප් ඇත්තටම කලාකරුවෙක් මචන්. මට පුළුවන් වුණා ඒ මනුස්සයා දවස පුරාම මස් කපන හැටි බලන්න. 657 01:18:16,776 --> 01:18:18,778 ඇයි ඔයාට එපා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න... 658 01:18:18,945 --> 01:18:21,781 මගේ බිරිඳ හොඳ කෝකියෙක්. අපිත් එක්ක පොඩි රෑ කෑමක් ගන්න. 659 01:18:28,121 --> 01:18:31,958 නැ ස්තුතියි. මම යමක් දැක්කා විතරයි මගේ ආහාර රුචිය නැති කළා කියලා. 660 01:18:40,300 --> 01:18:44,220 අපි ඒ සතුන්ගේ කලිසමෙන් අල්ලා ගනිමු පහළට. මම ඔයාට ගෙදරට කතා කරන්නයි හිටියේ. 661 01:18:44,387 --> 01:18:46,848 අපිට අපේ සෝදිසි වරෙන්තු ලැබුණා සහ බහු ගාස්තු. 662 01:18:47,015 --> 01:18:49,601 අපි නගරය පුරා වැටලීමක් කරන්නෙමු හෙට උදේ. 663 01:18:49,767 --> 01:18:54,022 පැලන්සියෝ ඔබේ ය. ඔහුව මුලින්ම එළියට ගන්න එපා, හැරී. 664 01:18:54,522 --> 01:18:58,318 මම හිතනවා මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගනීවි බැලිස්ටික් වල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 665 01:18:58,484 --> 01:19:01,863 ඔබට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔබ සොයා ගනු ඇත හෙට උදේ පොල්ලක් සොලවන්න. 666 01:19:06,492 --> 01:19:08,536 - සුභ උදෑසනක්, හැරී. සර්. - වෝල්ටර්. 667 01:19:08,703 --> 01:19:10,872 අපිට සමාව දුන්නට කමක් නැද්ද විනාඩි කිහිපයකට'? 668 01:19:11,039 --> 01:19:12,582 ෂුවර්. 669 01:19:21,466 --> 01:19:22,550 දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ. 670 01:19:22,717 --> 01:19:26,346 - මම පුදුම වෙනවා අනිත් අයට මොකද වුණේ කියලා. - ෆෙඩරල් පිරිමි ළමයින්ට ඒවා තියෙනවා. 671 01:19:48,493 --> 01:19:49,494 හොඳයිද? 672 01:19:50,370 --> 01:19:52,205 පොඩ්ඩක් බලන්න. 673 01:19:56,709 --> 01:19:58,544 සමීප, සැබෑ සමීප. 674 01:19:59,712 --> 01:20:02,715 නමුත් තවමත් පේළි ගොඩක් තිබේ ගැලපෙන්නේ නැති බව. 675 01:20:02,882 --> 01:20:05,093 මේ සියල්ලෙන් ඔප්පු වන්නේ එයයි මේ උණ්ඩ දෙක... 676 01:20:05,259 --> 01:20:08,763 බැරල් වලින් ආවා සමාන කරකැවිල්ලක් සහ රයිෆල් පළලක් සහිතව. 677 01:20:08,930 --> 01:20:11,099 එය නැගී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත සාක්ෂි ලෙස? 678 01:20:11,265 --> 01:20:12,809 එය පවතින පරිදි, නැත. 679 01:20:12,976 --> 01:20:15,770 නමුත් මම සම්පූර්ණ සංසන්දනයක් කරන්නම් වාර්තාව හැදුවා, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 680 01:20:15,937 --> 01:20:19,273 ඔබ සමහරවිට හරි. ඊට අමතරව, එය තවමත් අවශ්ය නොවේ. 681 01:20:19,440 --> 01:20:21,275 "තවමත්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 682 01:20:21,442 --> 01:20:23,027 උබට කොහෙන්ද ඔය ලොම්? 683 01:20:23,194 --> 01:20:26,906 - මම ඉක්මනින්ම කියන්නේ නැහැ. - මේකේ ගේම් ගහන්න එපා. 684 01:20:27,073 --> 01:20:28,533 කොහොමත් ඔබ කාගේ පැත්තේද? 685 01:20:28,700 --> 01:20:31,536 ඒක වල් වෙඩිල්ලක් විතරයි සහ මම සමහරවිට වැරදියි. 686 01:20:31,703 --> 01:20:34,247 මම එය මගේම ආකාරයෙන් හැසිරවීමට කැමතියි. 687 01:20:34,998 --> 01:20:38,668 මාර්ගය වන විට, මම ඩේවිස් ලබා ගැනීමට කැමතියි සහ හෙට මගේ උපස්ථ කණ්ඩායම ලෙස ස්වීට්. 688 01:20:38,835 --> 01:20:42,005 ඩේවිස් සහ ස්වීට්? ඔවුන් chrissake සඳහා නවකයන් පමණයි. 689 01:20:42,171 --> 01:20:45,550 ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙකුට බෙර ගසයි කාටද වෙඩි තියන්න පුළුවන්, මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නම්. 690 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 දෙයියනේ, වෙඩි තැබීමක් සිදු විය යුතු නැත. 691 01:20:49,095 --> 01:20:52,223 අනික උන්ට තාම අත්දැකීම් නෑ මේ වගේ වැඩකට. 692 01:20:52,390 --> 01:20:56,227 කොහොමද මනුස්සයෙක්ට ලැබෙන්න ඕන මගුලක් කිසිවෙකු ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ නම් අත්දැකීම්? 693 01:20:56,394 --> 01:20:58,396 ඒවගේම ඩේවිස් තමයි අලුත් පිස්තෝල ශූරයා. 694 01:20:58,563 --> 01:21:01,190 ඔවුන් කලබල වී වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තා යැයි සිතමු? 695 01:21:02,984 --> 01:21:07,947 වෙඩි තැබීමේ වරදක් නැත, නිවැරදි පුද්ගලයන්ට වෙඩි තබන තාක් කල්. 696 01:21:24,297 --> 01:21:27,925 - ඔබ කවුදැයි ඔහුට දන්වා සන්සුන්ව සිටින්න. - හරි හරී. 697 01:21:28,092 --> 01:21:30,595 මට ඕන ඔයාව ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඩේවිස් සහ ස්වීට් මත. 698 01:21:30,762 --> 01:21:31,804 කුමක් සඳහා ද? 699 01:21:31,971 --> 01:21:33,848 ඒක කරන්න, හරිද? 700 01:21:35,349 --> 01:21:36,642 කමක් නැහැ. 701 01:21:36,809 --> 01:21:38,686 - ඔබ සියල්ල සූදානම්? - සියල්ල සූදානම්. 702 01:21:38,853 --> 01:21:40,480 අපි කාර් තුනකින් පිටත් වෙමු. 703 01:21:40,646 --> 01:21:43,191 ඩේවිස් සහ ස්වීට් අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කරනු ඇත. කලින් ආවරණය වනු ඇත. 704 01:21:43,357 --> 01:21:46,569 මම තොටුපළේ පිටුපසින් සිටිමි කවුරුහරි ඒකට විවේකයක් දුන්නොත්. 705 01:21:46,736 --> 01:21:49,155 කරදරයක් නම්, එතනින් තමයි පටන් ගන්නෙ. 706 01:21:49,322 --> 01:21:52,450 අපි අනෙක් කණ්ඩායම් අල්ලාගෙන සිටිමු ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු. 707 01:21:52,617 --> 01:21:56,913 ඔබගේ වඩාත්ම වැදගත්, එය වනු ඇත පළමු. අපිට කිසිම අකුසලයක් අවශ්‍ය නැහැ. 708 01:21:57,080 --> 01:21:58,664 - හරිද? - හරි. 709 01:22:00,666 --> 01:22:04,003 මම කවදාවත් හැරී එක්ක දොර ළඟට යන්නේ නැහැ. බොහෝ අය ඔහුට කැමති නැත. 710 01:22:04,545 --> 01:22:07,965 ස්තුතියි. මට එය අවශ්‍ය විය. 711 01:22:10,676 --> 01:22:12,136 - ඔයාලා ලෑස්තිද? - ඔව්, සර්. 712 01:22:12,303 --> 01:22:15,431 - අපෙන් ඉල්ලීමට ස්තූතියි. - සර්, අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ. 713 01:22:15,598 --> 01:22:17,809 හොඳයි, මම එය මත රඳා සිටිමි. 714 01:23:24,750 --> 01:23:25,960 ඔව්? 715 01:23:29,338 --> 01:23:31,090 මේ කව්ද? 716 01:23:37,763 --> 01:23:39,682 ඒ මොකක්ද නිකී? 717 01:23:42,435 --> 01:23:46,898 කවුරුහරි කිව්වා විනාඩි දෙකෙන් අපිට ගහනවා කියලා. ඔවුන් අපොයි මෙන් සැරසී සිටිනු ඇත. 718 01:23:47,773 --> 01:23:50,193 ඔබ දන්නා කිසිවෙකු මෙන් එය ඇසුණාද? 719 01:23:50,359 --> 01:23:52,778 නැහැ, මට කියන්න බැරි වුණා. 720 01:24:08,002 --> 01:24:09,795 එඩ්, චක්... 721 01:24:12,798 --> 01:24:14,508 ජනේල වෙත යන්න. 722 01:24:18,304 --> 01:24:19,513 මට වතුර පැත්තක් ලැබුණා. 723 01:24:19,680 --> 01:24:21,807 මම වීදිය පැත්තට ගන්නම්. 724 01:24:21,974 --> 01:24:24,060 ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නම්, මෙය සැකසුම විය හැකිය. 725 01:24:24,227 --> 01:24:27,146 සිදුරු පසු ඔවුන් Ricca දමා ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 726 01:24:27,313 --> 01:24:29,190 ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නම්, ඔවුන්ට කඩදාසි තිබේ. 727 01:24:29,357 --> 01:24:31,192 කාර් එනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 728 01:24:31,359 --> 01:24:33,986 එතන ලොකු මිනිහෙක් ඉන්නවා. 729 01:24:37,073 --> 01:24:39,992 - ඔහුට නිල ඇඳුමක් තිබේද? - නැහැ. 730 01:24:40,952 --> 01:24:44,205 ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. පොලිසිය නිතරම ඉදිරිපස දොරෙන් එනවා. 731 01:24:44,664 --> 01:24:46,207 තවත් කාර් එකක්. 732 01:24:46,999 --> 01:24:49,418 ඇයි squad කාර් වල ආවේ නැත්තේ ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නම්? 733 01:24:49,585 --> 01:24:53,422 අර ලොකු මිනිහා තමා වැඩ කරන්නේ එම බහාලුම් මගින්. 734 01:24:54,340 --> 01:24:56,467 ඔහු තුවක්කුවක් එළියට ගෙන ඇත. 735 01:24:56,634 --> 01:24:58,010 ඒකේ නිල ඇඳුම් දෙකක්. 736 01:24:59,345 --> 01:25:01,681 ඒක පොලිස්කාරයෙක්ගේ තුවක්කුවක් නෙවෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්. 737 01:25:06,602 --> 01:25:09,981 නිල ඇඳුමින් සැරසුණු පොලිස් නිලධාරියෙක් එනවා දොරට. 738 01:25:15,361 --> 01:25:18,447 අපි විවෘත නැහැ. හෙට ආපහු එන්න. 739 01:25:18,614 --> 01:25:21,200 පොලිස් නිලධාරීන්, අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි. 740 01:25:21,367 --> 01:25:24,036 මම මුරකරුවෙක් පමණයි. මෙතන කවුරුත් නෑ. 741 01:25:24,203 --> 01:25:25,997 අපි ෆ්‍රෑන්ක් පැලන්සියෝ මහත්තයව හොයනවා. 742 01:25:26,163 --> 01:25:28,833 ඔබ දොර අරිනවද? එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා. 743 01:25:29,000 --> 01:25:30,543 මම කිව්වා කවුරුත් මෙතන නැහැ, දෙයියනේ! 744 01:25:30,710 --> 01:25:33,045 අපිට වරෙන්තු තියෙනවා පරිශ්රයේ සෝදිසි කිරීම සඳහා. 745 01:25:33,212 --> 01:25:34,922 ඔවුන්ට සේවය කරන්න! 746 01:25:49,562 --> 01:25:52,064 ඔවුන්ට මිහිරි ලැබුණා! උදව්වක් එවන්න, ඉක්මනින්! 747 01:26:39,737 --> 01:26:40,988 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න. 748 01:26:41,155 --> 01:26:44,617 ඔබේ ආයුධ එළියට විසි කර පිටතට එන්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් සමඟ. 749 01:26:44,784 --> 01:26:46,869 - ගොනා! - මගුලක්! 750 01:28:46,030 --> 01:28:50,075 ඔබට මේ සඳහා දේශීයයෙකු අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? මැහුම් හතක් විතර ගන්නවා. 751 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 නැ ස්තුතියි. 752 01:28:53,078 --> 01:28:55,414 හරි, ඒක ඔයාගේ බූරුවා. 753 01:28:55,956 --> 01:28:58,667 මගේ හිස, මගේ හිස මත කපා ඇත. 754 01:28:59,835 --> 01:29:02,922 ඇයි හැමෝම හදිසියේම මෙහි විකට නළුවෙක් වෙනවාද? 755 01:29:03,172 --> 01:29:05,090 ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද? 756 01:29:05,925 --> 01:29:10,429 නැහැ, මට නවතින්න පුළුවන්, ඒ මනුස්සයට ඉඩ දෙන්න ඔහුගේ සපත්තු පුරාවටම මොළය අවසන් වේ. 757 01:29:10,596 --> 01:29:13,974 රොජර්ස්, මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ එවැනි ආකල්පයක් පෙන්වන්න. 758 01:29:14,141 --> 01:29:15,935 පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරිලා. 759 01:29:16,852 --> 01:29:18,354 සමාවෙන්න. 760 01:29:19,605 --> 01:29:22,566 මට ඒ වරෙන්තු ලැබුණා පරිශ්‍රය සෝදිසි කිරීම සඳහා, කැලහාන් ... 761 01:29:22,733 --> 01:29:25,611 ඔබ බවට පත් වීමට නොවේ විනිසුරු, ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා. 762 01:29:25,778 --> 01:29:28,405 එය සරල අත්අඩංගුවට ගැනීමක් විය යුතුව තිබුණි. 763 01:29:29,114 --> 01:29:32,618 පලන්සියෝ වගේ මිනීමරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා සෑම විටම සරල නොවේ. 764 01:29:32,785 --> 01:29:35,746 ඔප්පු වෙනකම් මිනිස්සු වැරදිකාරයෝ... මම කිව්වේ... 765 01:29:36,705 --> 01:29:38,791 දෙයියනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා. 766 01:29:38,958 --> 01:29:41,961 නගරය කෙළවරේ එහි ඉතිහාසයේ දරුණුතම ප්‍රචණ්ඩත්වය... 767 01:29:42,127 --> 01:29:44,922 සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි පූර්ණ පරිමාණ හමුදා මෙහෙයුම්. 768 01:29:45,089 --> 01:29:48,467 මම කාටවත් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තේ නැහැ කවුද මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තේ නැත්තේ. 769 01:29:48,634 --> 01:29:52,972 ඔබ තුවක්කුව එළියට ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, මගේ ලේඛන කටයුතු මාස තුනක් සඳහා උපස්ථ වේ. 770 01:29:53,138 --> 01:29:55,808 ප්‍රධානියා සහ මම දැනටමත් ඇත මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ලබා දී ඇත. 771 01:29:55,975 --> 01:29:58,185 මෙහි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ. 772 01:30:03,315 --> 01:30:05,484 මියගිය පොලිස් නිලධාරියෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 773 01:30:06,235 --> 01:30:09,655 - මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඒවා ගැනීමට එරෙහිව. - පළමු වෙඩි පහරින් ස්වීට් මිය ගියේය. 774 01:30:09,822 --> 01:30:14,451 ඊට අමතරව, ඔවුන්ට ඔත්තු දී ඇත. අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා, බ්‍රිග්ස්. 775 01:30:14,618 --> 01:30:17,454 කෙසේද'? ඔය ජරාව මට දෙන්න එපා. 776 01:30:17,621 --> 01:30:20,833 අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා. 200ක් අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ මම දන්නවා වෙනස. 777 01:30:22,501 --> 01:30:26,505 මට මගේ මාර්ගය තිබේ නම්, කැලහාන්, ඔබ හදන්නේ නැත ඔබ ජීවත් වන තුරු තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක්. 778 01:30:28,841 --> 01:30:30,217 එච්චරද ලුතිනන්? 779 01:30:31,176 --> 01:30:33,637 නැහැ, එය පමණක් නොවේ. 780 01:30:34,555 --> 01:30:36,307 මට ඔයා පෙන්නපු හම්බෙල්ල ඕන. 781 01:30:38,392 --> 01:30:42,229 මම එය බැලිස්ටික් හරහා දිව්වා, එයයි කිසිවක් නැත. රයිෆල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. 782 01:30:42,396 --> 01:30:45,024 එය තවමත් රජයේ සාක්ෂියකි. මට කොහොමත් ඒක ඕන. 783 01:30:50,154 --> 01:30:51,739 එය කන්න. 784 01:31:13,177 --> 01:31:18,182 බලන්න, හැරී, එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්, මම හිතන්නේ ඔබ පොල්ලෙහි වැරදි අවසානයක් ගෙන ඇත. 785 01:31:18,349 --> 01:31:20,059 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 786 01:31:20,225 --> 01:31:22,394 ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද ඔවුන් එහි ඇතුළු වූ විට? 787 01:31:22,561 --> 01:31:25,981 කිසිවක් නැත. පැලන්සියෝ පිරිසිදු විය ඔහු විය හැකි පරිදි. 788 01:31:26,732 --> 01:31:28,776 අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා, හැරී. 789 01:31:29,068 --> 01:31:31,278 ඔවුන් අපට විවෘත කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 790 01:31:31,737 --> 01:31:34,698 ඔවුන් සිතන්නට ඇත එය අනෙක් ඒවා මෙන් සැකසුමකි. 791 01:31:35,074 --> 01:31:37,076 - විය. - නැහැ. 792 01:31:38,410 --> 01:31:40,079 ඒක සෙටප් එකක්, කලින්. 793 01:31:41,914 --> 01:31:46,377 මම ඔබ මත තැබීමට යන දෙය එසේ පෙනේ දුරදිග ගිය, මට එය විශ්වාස කිරීමට පවා නොහැකිය. 794 01:31:47,086 --> 01:31:50,339 මම පුදුමයට පත්වීම අත්හැරියෙමි කොහොම හරි ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා. 795 01:31:51,256 --> 01:31:53,467 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා පුදුම වෙයිද... 796 01:31:53,634 --> 01:31:57,596 නවක පොලිස් භටයන් පිරිසක් විය සියලු ඝාතන කළේ කවුද? 797 01:31:59,098 --> 01:32:00,224 මේක බලන්න? 798 01:32:00,391 --> 01:32:03,310 මම බ්‍රිග්ස්ට ෆොනී එකක් දුන්නා. 799 01:32:03,477 --> 01:32:05,813 මේක මම එලියට ගත්ත උණ්ඩයක් ඉලක්ක පරාසයේ. 800 01:32:05,979 --> 01:32:07,940 ඒක ආවේ ඩේවිස්ගේ තුවක්කුවෙන්. 801 01:32:08,107 --> 01:32:11,443 එකත් එක්ක ගැලපෙනවා චාලි මැකෝයිගේ සිරුරෙන් පිටතට ගෙන ඇත. 802 01:32:11,985 --> 01:32:14,196 ඩේවිස්? ඒක පිස්සුවක්. 803 01:32:14,363 --> 01:32:17,825 සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් කවුරුහරි ඔත්තුවක් ලබා දුන්නා අපි එනවා කියලා පැලන්සියෝ. 804 01:32:18,033 --> 01:32:22,246 මාව මරන්න ඕනේ නැත්නම් පලන්සියෝ නැත්නම් දෙකම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 805 01:32:22,413 --> 01:32:25,958 ඔව්, නමුත් මිහිරි අද මිය ගියා. 806 01:32:26,125 --> 01:32:28,711 මිහිරි පූජා කළා. 807 01:32:29,545 --> 01:32:32,506 වඩා වැදගත් දේ, මම හරි නම්, මම පූජා කරන්නම්. 808 01:32:32,673 --> 01:32:36,260 එයාලට තේරෙන්න ඇති මම ඔයාට කිව්වා කියලා. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පූජා කරනු ලබන බවයි. 809 01:32:38,971 --> 01:32:40,139 ඔව්. 810 01:32:41,557 --> 01:32:45,644 මට මොනවා හරි උනොත්, මට ඕන ඔයා ඒක ලුතිනන් බ්‍රිග්ස්ට දෙන්න. 811 01:32:45,811 --> 01:32:48,772 හරි හරී. මොකද වෙන්නේ එයාලට අපි දෙන්නව ලැබුනොත්? 812 01:32:49,398 --> 01:32:51,316 එවිට ඔවුන් දිනනවා. 813 01:32:53,360 --> 01:32:57,197 එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද, දේවල් පවතින ආකාරය. 814 01:32:57,364 --> 01:33:01,285 පෙනෙන පරිදි ඇදහිය නොහැකි තරම්, තිබිය හැකිය පොලිසිය ඇතුලේ උප සංවිධානයක්. 815 01:33:01,452 --> 01:33:05,164 ඝාතන කණ්ඩායමක් ඔවුන් වසර කිහිපයකට පෙර බ්‍රසීලයේ සිටියාක් මෙන්. 816 01:33:06,373 --> 01:33:07,958 අපොයි. 817 01:33:09,168 --> 01:33:14,339 සමහර රාත්‍රිවල මම අවදි වෙනවා, පුදුමයි ලෝකය කොහෙද යන්නේ. 818 01:33:16,842 --> 01:33:20,471 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, ඔබට තේරෙනවාද? 819 01:33:52,085 --> 01:33:54,797 - හායි. - හායි. 820 01:33:54,963 --> 01:33:57,549 ජේසුනි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ? 821 01:33:57,716 --> 01:33:59,593 කිසිවක් නැත, මැහුම් කිහිපයක් පමණි. 822 01:34:01,553 --> 01:34:05,390 මම පොළට යන්න හිටියේ, මම බියර් කිහිපයක් ගෙනාවොත් කොහොමද? 823 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 හොඳයි, මට දැන් බියර් භාවිතා කළ හැකිය. 824 01:34:08,018 --> 01:34:10,229 මට ඔයාගේ යතුර තියෙනවා, ඉතින් මම ඔයාගේ මේල් එකත් ගන්නම්. 825 01:34:10,395 --> 01:34:11,772 හරි බබා. 826 01:34:12,272 --> 01:34:14,066 එය උණුසුම්ව තබා ගන්න. 827 01:34:38,757 --> 01:34:42,553 ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද පොලිස් නිලධාරියෙකුට නඩු පැවරීමට? 828 01:35:00,070 --> 01:35:03,282 ඔබලා වීරයන් මරා දමා ඇත මේ සතියේ මිනිසුන් දුසිමක්. 829 01:35:04,491 --> 01:35:06,827 ලබන සතියේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 830 01:35:09,329 --> 01:35:10,914 තවත් දුසිමක් මරන්න. 831 01:35:12,291 --> 01:35:14,960 ඒකද ඔයගොල්ලෝ, වීරයන් වෙනවාද? 832 01:35:15,127 --> 01:35:17,087 අපේ වීරයෝ ඔක්කොම මැරිලා. 833 01:35:17,254 --> 01:35:18,922 අපි පළමු පරම්පරාව... 834 01:35:19,214 --> 01:35:21,550 සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත් බව. 835 01:35:21,717 --> 01:35:24,887 අපි සරලවම සමාජයෙන් නිදහස් කරනවා අල්ලා ගන්නා මිනීමරුවන්ගේ... 836 01:35:25,053 --> 01:35:27,931 සහ කෙසේ හෝ දඬුවම් අපේ උසාවි හරියට වැඩ කළා නම්. 837 01:35:29,558 --> 01:35:33,812 අපි අපරාධකරුවන්ගෙන් පටන් ගත්තා ජනතාව දන්නා බව... 838 01:35:34,646 --> 01:35:37,316 ඒ නිසා අපේ ක්රියාවන් අවබෝධ වනු ඇත. 839 01:35:38,525 --> 01:35:42,237 එය ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව. 840 01:35:43,989 --> 01:35:46,325 වෙන ක්‍රමයක් නෑ පරීක්ෂකතුමනි. 841 01:35:47,743 --> 01:35:49,745 ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ... 842 01:35:49,912 --> 01:35:52,164 යන්න තේරුම් ගත යුතුය. 843 01:35:55,000 --> 01:35:57,836 එක්කෝ ඔබ අපට පක්ෂයි නැත්නම් ඔබ අපට විරුද්ධයි. 844 01:36:04,009 --> 01:36:06,386 මට බයයි ඔයා මාව වැරදියට තක්සේරු කරා කියලා. 845 01:38:09,176 --> 01:38:11,595 - හායි, සනී. - හායි, සූ. 846 01:38:17,976 --> 01:38:19,102 නැහැ, නැහැ! 847 01:38:20,479 --> 01:38:23,398 හැරී, ඔබ මොකද කරන්නේ? 848 01:38:29,821 --> 01:38:31,948 හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 849 01:38:32,115 --> 01:38:34,701 මම තැපැල් පෙට්ටිය වෙන් කරනවා, එය මොන වගේද? 850 01:38:34,868 --> 01:38:37,204 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද? - ඔව්. 851 01:38:38,121 --> 01:38:41,041 ඔබ තැපැල් පෙට්ටියට කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ යතුර නැති වුණාද? 852 01:38:41,208 --> 01:38:44,252 ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද ඔබේම ව්‍යාපාරයක්ද? 853 01:38:44,419 --> 01:38:47,672 ඒක මගේ තැපැල් පෙට්ටියත්. ඔයා මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. 854 01:38:49,007 --> 01:38:51,176 තැපෑල විකෘති කිරීම ෆෙඩරල් වරදකි. 855 01:38:51,343 --> 01:38:53,178 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 856 01:38:54,137 --> 01:38:55,347 මම පොලිසිය. 857 01:38:56,765 --> 01:38:57,849 කුමක් ද? 858 01:39:00,185 --> 01:39:01,686 උඩුමහලේ ජීවත් වන පොලිස් නිලධාරියා? 859 01:39:20,372 --> 01:39:21,873 එය කුමක් ද? 860 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය. 861 01:39:27,087 --> 01:39:28,213 බෝම්බයක්ද? 862 01:39:28,713 --> 01:39:29,881 ඒක හරි. 863 01:39:30,048 --> 01:39:33,093 ඔබ මට තවත් කරදර කළා නම්, අපි හැමෝම සිවිලිමට ඇලී සිටිමු. 864 01:39:33,260 --> 01:39:36,888 - ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද? - නෑ. මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ. 865 01:39:39,391 --> 01:39:42,352 ඔබේ මහල් නිවාසයට ගොස් එහි රැඳී සිටින්න. කාටවත් අරින්න එපා. 866 01:41:01,139 --> 01:41:02,974 ඒකට සාප වේවා. 867 01:41:12,525 --> 01:41:13,735 ක්‍රියාකරු. 868 01:41:13,902 --> 01:41:17,322 මිනීමැරුම්, ලුතිනන් බ්‍රිග්ස්, පරීක්ෂක කැලහන් කතා කරයි. 869 01:41:20,200 --> 01:41:22,410 කැලහාන්, ඔබ කොහෙද? 870 01:41:22,577 --> 01:41:24,871 බලන්න, බ්‍රිග්ස්, මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ බෝම්බයක් සොයාගත්තා. 871 01:41:25,038 --> 01:41:27,958 මට ඕන ඔයාට මිනිහෙක් ලැබෙන්න වහාම අර්ලිගේ නිවසට. 872 01:41:28,124 --> 01:41:31,169 - කුමක් ද? - මගේ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා. 873 01:41:31,336 --> 01:41:33,338 දැන් මිනිහෙක්ව Early's එකට ගෙනියන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 874 01:41:34,047 --> 01:41:35,674 හරි. 875 01:41:35,840 --> 01:41:38,468 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. මම එතනම පහළට එන්නම්. 876 01:41:38,635 --> 01:41:40,262 චලනය නොවන්න. 877 01:42:22,721 --> 01:42:24,222 ඔව්? 878 01:42:33,231 --> 01:42:34,566 එන්න ඇතුලට. 879 01:42:37,027 --> 01:42:39,738 මම එහෙම එකක් පහත් කරලා බලන්න කැමති නැහැ. 880 01:42:42,490 --> 01:42:44,075 බෝම්බය කොහෙද? 881 01:42:44,993 --> 01:42:46,578 ඇඳුම මත හරි. 882 01:42:49,247 --> 01:42:52,917 කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් යමු. 883 01:42:53,918 --> 01:42:55,670 ඇවරිට මේක බලන්න ඕන වෙයි. 884 01:43:06,389 --> 01:43:10,143 ඔබ රිය පැදවීමට කැමතිද? මට මේ කාරණය දෙස සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි. 885 01:43:31,956 --> 01:43:34,793 මෙම දෙය සක්රිය කළ හැකිය ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටි යතුර මගින්. 886 01:43:36,127 --> 01:43:37,921 නැත්නම් ටයිමරයක් මගින්. 887 01:43:41,132 --> 01:43:42,967 මෙන්න, දකුණට හැරෙන්න. 888 01:43:47,305 --> 01:43:49,516 අධිවේගී මාර්ගයට යන්න. 889 01:43:49,682 --> 01:43:51,601 අධිවේගී මාර්ගය? 890 01:43:52,310 --> 01:43:55,021 ඔබට නගර ශාලාවට නව මාර්ගයක් තිබේ, ලුතිනන් ද? 891 01:44:02,654 --> 01:44:06,449 බ්‍රිග්ස්, ඔයාගේ තුවක්කුව හොල්ස්ටර් එකෙන් ඉවරයි. පළමු වරට? 892 01:44:06,616 --> 01:44:08,618 ඔබ නගර ශාලාවට නොයන බව ඔබ දන්නවා. 893 01:44:08,785 --> 01:44:11,830 ඔබ ඕනෑම තැනකට යන එකම මාර්ගය රබර් බෑගයක ඇත. 894 01:44:12,539 --> 01:44:14,332 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. 895 01:44:33,726 --> 01:44:35,019 දැන් ෂෙල් වෙඩි. 896 01:44:39,357 --> 01:44:42,026 තුනක්. ඔබ නිතරම තුනක් රැගෙන යන්න. 897 01:44:47,365 --> 01:44:49,075 ඔවුන්ව ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න. 898 01:44:55,373 --> 01:44:57,750 කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ කියලා, බ්‍රිග්ස්? 899 01:44:57,917 --> 01:45:01,588 මම විමර්ශනය කරගෙන යනවා. ඔබේ වාර්තාව සමඟ, මට ඕනෑම දෙයක් ඇලවිය හැකිය. 900 01:45:02,881 --> 01:45:05,508 මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඇයි? 901 01:45:05,675 --> 01:45:08,595 මීට වසර සියයකට පෙර මෙම නගරයේ, මිනිස්සු කළේ එකම දෙයයි. 902 01:45:08,761 --> 01:45:11,723 ඉතිහාසය සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සාධාරණීකරණය කළේය, අපි වෙනසක් නැහැ. 903 01:45:12,098 --> 01:45:15,727 ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මිනිසුන්ගේ මරණ දණ්ඩනය කරනු ලැබේ. 904 01:45:16,227 --> 01:45:21,065 - නපුරට නපුර, හැරී. පළිගැනීම. - ඒක හොඳයි. 905 01:45:21,232 --> 01:45:23,651 නමුත් මිනීමැරුම ගැලපෙන්නේ කෙසේද? 906 01:45:23,818 --> 01:45:26,446 පොලිසිය වෙන්න පටන් ගත්තම ඔවුන්ගේම අලුගෝසුවන්... 907 01:45:26,613 --> 01:45:29,115 එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද, බ්‍රිග්ස්? 908 01:45:29,282 --> 01:45:32,285 ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ මිනිසුන්ව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පටන් ගනීවි jaywalking සඳහා. 909 01:45:32,452 --> 01:45:35,246 ඒ සඳහා මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීම්. 910 01:45:35,413 --> 01:45:39,417 එවිට ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා ක්රියාත්මක කිරීම අවසන් කරයි මොකද උගේ බල්ලා ඔබේ තණකොළ මත පිච්චෙනවා. 911 01:45:40,084 --> 01:45:43,630 අපි එහෙම මරපු එක මිනිහෙක් නෑ ඔහුට එන දෙයට සුදුසු නැත. 912 01:45:43,796 --> 01:45:46,549 ඔව් තියෙනවා. චාලි මැකෝයි. 913 01:45:46,716 --> 01:45:49,594 - ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? - මම නීතිය ආරක්ෂා කළා. 914 01:45:49,761 --> 01:45:51,971 මොන මගුලක්ද දන්නේ නීතිය ගැන? 915 01:45:52,138 --> 01:45:53,932 ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්, හැරී. 916 01:45:54,098 --> 01:45:57,644 ඔබට කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක් තිබුණි, නමුත් ඔබ පද්ධතියට ඇලී සිටීමට කැමතිය. 917 01:45:57,810 --> 01:46:01,147 බ්‍රිග්ස්, මම දෙවියන්ගේ අපා ක්‍රමයට වෛර කරනවා. ඒත් කවුරුහරි එනකම්... 918 01:46:01,314 --> 01:46:04,442 තේරුමක් ඇති සමහර වෙනස්කම් සමඟ, මම එය සමඟ රැඳී සිටිමි. 919 01:46:04,609 --> 01:46:07,320 ඔබ වඳ වී යාමට ආසන්නයි. 920 01:46:11,449 --> 01:46:13,117 ඊළඟ පිටවීමේ දොරටුවෙන් බැස යන්න. 921 01:55:18,162 --> 01:55:19,789 රතු? 922 01:55:49,860 --> 01:55:51,570 රතු? 923 01:58:10,417 --> 01:58:14,296 බ්‍රිග්ස් හරි. ඔයගොල්ලන්ට අත්දැකීම් මදි. 924 01:58:55,045 --> 01:58:57,506 ඒක එතනම තියාගන්න, කැලහාන්. 925 01:58:59,049 --> 01:59:00,217 උපක්‍රම නැත. 926 01:59:12,062 --> 01:59:14,106 ඔබේ සංවිධානය හරහා, බ්‍රිග්ස්. 927 01:59:15,566 --> 01:59:18,360 ඔවුන් පැමිණි තැන තවත් බොහෝ ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. 928 01:59:18,527 --> 01:59:21,905 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. එය ගෙන යන්න! 929 01:59:49,767 --> 01:59:51,101 නීතිය රකිනවා. 930 01:59:53,771 --> 01:59:57,107 ඔයා දැන් තුන් දෙනෙක් මැරුවා පොලිස් නිලධාරීන්, හැරී. 931 02:00:01,153 --> 02:00:04,073 සහ එකම හේතුව මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ... 932 02:00:04,239 --> 02:00:07,326 මම ඔබට නඩු පවරන නිසා ඔබේම පද්ධතිය සමඟ. 933 02:00:15,626 --> 02:00:18,337 එය ඔබට විරුද්ධව මගේ වචනය වනු ඇත. 934 02:00:19,171 --> 02:00:21,215 සහ කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ? 935 02:00:21,965 --> 02:00:25,427 ඔයා මිනීමරුවෙක්, හැරී. උන්මත්තකයෙක්. 936 02:01:21,984 --> 02:01:25,154 මිනිසෙකු තම සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය.